Tomorrow – Kiss

Tomorrow (Domani) è la traccia numero sei dell’ottavo album dei Kiss, Unmasked, pubblicato il 20 maggio del 1980.

Formazione Kiss (1980)

  • Paul Stanley – voce, chitarra
  • Gene Simmons – basso
  • Ace Frehley – chitarra
  • Peter Criss – batteria

Traduzione Tomorrow – Kiss

Testo tradotto di Tomorrow (Stanley, Vini Poncia) dei Kiss [Casablanca]

Tomorrow

I didn’t know just what to say,
when you turned and you looked my way
It doesn’t happen to me every day,
can we talk a while?

I didn’t know just what to do,
I couldn’t seem to take my eyes off you
You know I wanted just to take you home,
but that’s not your style

And tomorrow,
we’re gonna fall in love, fall in love
Tomorrow, we’re gonna fall in love,
fall in love, tomorrow, tomorrow

I didn’t even know your name,
like a moth I was in your flame
I knew you wanted me to feel real good
by the way you smiled
You didn’t have to say a word,
I tried to tell you, but I lost my nerve
You know I wanted just
to slip away for a little while

And tomorrow,
we’re gonna fall in love, fall in love
Tomorrow, we’re gonna fall in love,
fall in love, tomorrow, tomorrow
We’re gonna fall in love, fall in love,
fall in love, fall in love with me
(But tonight, when the feeling feels so right,
we got all the love we need)

I didn’t know just what to say
This doesn’t happen to me every day
and that’s not my style

And tomorrow,
we’re gonna fall in love, fall in love
Tomorrow, we’re gonna fall in love,
fall in love, tomorrow, tomorrow
We’re gonna fall in love, fall in love,
fall in love, fall in love with me
(But tonight, when the feeling feels so right,
we got all the love we need)

Domani

Non sapevo proprio cosa dire,
quando ti sei girata e mi hai guardato
Non mi succede tutti i giorni
possiamo fare due parole?

Non sapevo proprio come fare
Non riuscivo a staccarti gli occhi di dosso
Lo sai che volevo portarti a casa
ma non è nel tuo stile

E domani
ci innamoreremo, innamoreremo
Domani, ci innamoreremo
innamoreremo, domani, domani

Non sapevo neanche il tuo nome
come una falena ero attirato dalla tua fiamma
Sapevo dal modo in cui mi sorridevi
che volevi che fossi a mio agio
non avevi bisogno di dire una parola,
ho provato a dirtelo, ma mi sono innervosito
Sai, volevo solo andarmente
via per un attimo

E domani
ci innamoreremo, innamoreremo
Domani, ci innamoreremo
innamoreremo, domani, domani
Ci innamoreremo, innamoreremo
innamoreremo, innamorati di me
(ma stanotte, quando le cose sono giuste
abbiamo tutto l’amore che ci serva)

Non sapevo proprio cosa dire
non mi succede tutti i giorni
e non è proprio il mio stile

E domani
ci innamoreremo, innamoreremo
Domani, ci innamoreremo
innamoreremo, domani, domani
Ci innamoreremo, innamoreremo
innamoreremo, innamorati di me
(ma stanotte, quando le cose sono giuste
abbiamo tutto l’amore che ci serva)

Tags: - 199 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .