When will this end – Korn

When will this end (Quando finirà?) è la traccia numero tredici del sesto album dei Korn, Take a Look in the Mirror, pubblicato il 25 novembre del 2003.

Formazione Korn (2003)

  • Jonathan Davis – voce
  • Brian “Head” Welch – chitarra
  • James “Munky” Shaffer – chitarra
  • Reginald “Fieldy” Arvizu – basso
  • David Silveria – batteria

Traduzione When will this end – Korn

Testo tradotto di When will this end (Davis, Welch, Shaffer, Arvizu, Silveria) dei Korn [Epic]

When will this end

Spinning inside rotting away
Something inside of me has been taken away
Feeling my heart breaking in vain
It won’t get better now
When will this end?

I can’t seem to get away
I feel I’m here so you can play
With my head
There’s nothing I can say
I keep feeling like I’m to blame
When will this end?

Hopeless inside alone as I wait
Brewing inside of me is your endless hate
Feeling my heart breaking in vain
It won’t get better now
When will this end?

I can’t seem to get away
I feel I’m here so you can play
With my head
There’s nothing I can say
I keep feeling like I’m to blame
When will this end?

The stress is rising
and I can’t seem to get away from you
You’re always trying
and the lying always shines right through
My God I hate this
Always take shit
Can I let this go on?
Why can’t I break this
I just take this
As this goes on and on

End
When will this end? [x7]

I can’t seem to get away
I feel I’m here so you can play
With my head
There’s nothing I can say
I keep feeling like I’m to blame
When will this end?

Quando finirà?

Girando all’interno, lasciato a marcire
Qualcosa dentro di me mi è stato tolto
Sento che il mio cuore si spezzi invano
Non vuole stare bene
Quando finirà?

Non riesco a farla franca
Sento di esser qui, così puoi giocare
Con la mia testa
Non c’è niente che possa dire
Continuo a sentirmi in colpa
Quando finirà?

Sono senza speranza, aspetto da solo
Il tuo odio infinito mi sta fermentando dentro
Sento che il mio cuore si spezzi invano
Non vuole stare bene
Quando finirà?

Non riesco a farla franca
Sento di esser qui, così puoi giocare
Con la mia testa
Non c’è niente che possa dire
Continuo a sentirmi in colpa
Quando finirà?

Lo stress aumenta
e non posso liberarmi di te
Continui a provare
e le menzogne brillano ovunque
Mio Dio, lo detesto
Faccio sempre stronzate
Posso lasciar perdere?
Perché non la smettiamo?
Prendo solo questo
Mentre va avanti, avanti

Fine
Quando finirà? [x7]

Non riesco a farla franca
Sento di esser qui, così puoi giocare
Con la mia testa
Non c’è niente che possa dire
Continuo a sentirmi in colpa
Quando finirà?

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 179 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .