Ruthless – Nonpoint

Ruthless (Spietato) è un brano dei Nonpoint, pubblicato il 5 giugno del 2021. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Nonpoint (2021)

Elias Soriano – voce
Rasheed Thomas – chitarra
Jason Zeilstra – chitarra
Adam Woloszyn – basso
Robb Rivera – batteria

Traduzione Ruthless – Nonpoint

Testo tradotto di Ruthless dei Nonpoint [361 Degrees Records LLC]

Ruthless

I’m about to explode
Speeding down a warpath,
front seat.
Self-offense.
Call it, “battle by proxy.”
Goldilocks distance.
How can I miss with a crack shot aim
and verbal game like this?
Tell that masses all to behold
and get another fighter on the phone.
All the ones they sent so far
they couldn’t stop me.
All the ones they sent
so far didn’t get so far.

You wanna start it up
without a way to win?
I’m betting double or nothing
but I’m not gambling.
You try to cage me up,
but I got out again.
You better cover your eyes, it’s about to get..

Ruthless! Ruthless!
It’s about to get ruthless! Ruthless!
It’s time to get ruthless! Ruthless!
Everybody get ruthless! Ruthless!

It’s time to let the mud fly.
Target identified.
It’s time to get ruthless!
Statement is certified.
It’s time to get ruthless!
Cover your eyes, yeah!
It’s time to get ruthless! Ruthless!
Ruthleeeeeeeeeeeeeeeeess!

I’m about to go rogue!
Swimming in a shark tank,
field mouse!
Missing every turn
and still banking in my wheelhouse
Bait ‘em all, hook ‘em all, sink ‘em!
Then run through them
like it’s the Olympics of Life,
And the road to gold,
Is brick by brick.
And only the bold,
Even broken and sick,
Are showing up to cause another episode.
You’re in the presence of a monster,
beastmode!

You wanna start it up
without a way to win?
I’m betting double or nothing
but I’m not gambling.
You try to cage me up,
but I got out again.
You better cover your eyes, it’s about to get…

Ruthless! Ruthless!
It’s about to get ruthless! Ruthless!
It’s time to get ruthless! Ruthless!
Everybody get ruthless! Ruthless!

It’s time to let the mud fly.
Target identified.
It’s time to get ruthless!
Statement is certified.
It’s time to get ruthless!
Cover your eyes, yeah!
It’s time to get ruthless! Ruthless!

Call it what you wanna call it,
I’m calling it criminal.
Judgement day coming,
it’s about to get physical.
Acting all righteous
but you’re too lawless.
Shadows are moving
so they always got you crawling.
Call it what you wanna call it,
I’m calling it criminal.
It’s about to get lawless.
It’s about to get physical.
And it’s about to get..

Ruthless! Ruthless!
It’s about to get ruthless! Ruthless!
It’s time to get ruthless! Ruthless!
Everybody get ruthless! Ruthless!

It’s time to let the mud fly.
Target identified.
It’s time to get ruthless!
Statement is certified.
It’s time to get ruthless!
Cover your eyes, yeah!
It’s time to get ruthless! Ruthless!

Spietato

Sto per esplodere
Accelero sul sentiero di guerra,
sul sedile anteriore.
Autolesionismo.
Chiamalo “battaglia per procura”.
Distanza con fili dorati.
Come posso sbagliare al tiro a segno
e ad un gioco verbale come questo?
Dite alle masse di guardare
e chiamare un altro combattente al telefono.
Tutti quelli che hanno mandato
finora non sono riusciti a fermarmi.
Tutti quelli che hanno mandato finora,
non sono andati troppo lontani.

Vuoi dare inizio a qualcosa
senza un metodo per vincere?
Scommetto il doppio o niente,
ma non gioco d’azzardo.
Cerchi di mettermi di gabbia,
ma esco con facilità.
Meglio che ti copri gli occhi, sto per…

Spietato! Spietato!
Sto per diventare spietato! Spietato!
É il momento di essere spietati! Spietato!
Tutti diventano spietati! Spietato!

É il momento di gettar fango.
Bersaglio identificato.
É il momento di diventare spietati!
La dichiarazione è certificata.
É il momento di diventare spietati!
Copriti gli occhi, yeah!
É il momento di diventare spietati! Spietato!
Spietaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaatooo!

Sto per diventare una canaglia!
Nuotando in una vasca di squali,
topo di campagna!
Perdo ogni svolta
e sto inclinando nella mia timoneria
Li attiro tutti, abboccano tutti, affondati!
Poi corro contro di loro
come se fossero le Olimpiadi della vita e
La strada per l’oro,
Mattone dopo mattone.
Soltanto il più impavido,
Affranto e stufo,
Si rivelerà per causare un altro episodio.
Sei alla presenza di un mostro,
modalità bestia!

Spietato! Spietato!
Sto per diventare spietato! Spietato!
É il momento di essere spietati! Spietato!
Tutti diventano spietati! Spietato!

Chiamalo come vuoi chiamarlo,
io lo chiamo “criminale”.
Il giorno del giudizio sta arrivando,
sta per usare le maniere forti.
Agisci in modo giusto,
ma sei troppo anarchico.
Le ombre si muovono,
così ti faranno strisciare.
Chiamalo come vuoi chiamarlo,
io lo chiamo “criminale”.
Sto per diventare anarchico.
Sto per usare le maniere forti.
E sto per diventare…

Spietato! Spietato!
Sto per diventare spietato! Spietato!
É il momento di essere spietati! Spietato!
Tutti diventano spietati! Spietato!

* traduzione inviata da Bandolero

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]