Golden future – Nekrogoblikon
Golden future (Futuro dorato) è la traccia numero due del sesto album dei Nekrogoblikon, The Fundamental Slimes and Humours, pubblicato il primo aprile del 2022.
Formazione Nekrogoblikon (2022)
- Nicky Calonne – voce
- Alex Alereza – chitarra
- Joe “Diamond” Nelson – chitarra
- Aaron VanZutphen – basso
- Eric W. Brown – basso
- Aaron Minich – tastiere
Traduzione Golden future – Nekrogoblikon
Testo tradotto di Golden future (Calonne) dei Nekrogoblikon [Mystery Box]
Golden future
1, 2, 3, 4
Wow
Take me down to the mud hole
I need to be in a place
with some soul
Hey
I thought we’re s’posed to have a good time
I’ll show you yours if you show me mine
For every problem ever unsolved:
How come we’re still on the run from it all?
With everything we touch
That much more turns to dust
The promise of a golden future
How many times did they break your heart
With nothing in return
Now we work the land
And wait for you to burn
Walk me down to vagrant street
I need to make a deposit
Ooh, am I your favorite slave
Or am I just an apology?
You watch the skull
as it cracks the bone
Smothered by the rules you made
Winking while we suffocate
Not so long ago
It almost felt like we had a home
With everything we touch
That much more turns to dust
The promise of a golden future
How many times did they break your heart
With nothing in return
Now we work the land
And wait for you to burn
You and I vs them
Waiting for a vision
Nothing’s working well
We haven’t tried getting rid of ‘em
Checked for poison
Now we laugh
Not so long ago
It almost felt like we had a home
But only yesterday
Found out that hate never goes away
With everything we touch
That much more turns to dust
The promise of a golden future
How many times did they break your heart
With nothing in return
Now we work the land
And wait for you to burn
Burn
Futuro dorato
1 2 3 4
Wow
Gettatemi nel buco di fango
Ho bisogno di essere in un posto
con un po’ d’anima
Ehi
Pensavo che dovessimo divertirci
Ti faccio vedere la tua, se mi fai vedere la mia
Per ogni problema mai risolto:
Come mai siamo ancora in fuga da tutto ciò?
Con tutto ciò che tocchiamo
Così molto altro si trasforma in polvere
La promessa d’un futuro dorato
Quante volte t’hanno spezzato il cuore,
Senza nulla in cambio?
Adesso lavoriamo la terra
e aspettiamo che tu bruci
Accompagnami giù per la strada vagabonda
Devo fare un deposito
Ooh, sono il tuo schiavo preferito?
O solo una scusa?
Hai guardato il teschio
Mentre crepa l’osso
Soffocato dalle regole che hai fatto
Ammiccando, mentre soffochiamo
Non molto tempo fa,
Sembrava quasi d’avere una casa
Con tutto ciò che tocchiamo
Così molto altro si trasforma in polvere
La promessa d’un futuro dorato
Quante volte t’hanno spezzato il cuore,
Senza nulla in cambio?
Adesso lavoriamo la terra
e aspettiamo che tu bruci
Tu e io contro di loro
Aspettando una visione
Niente funziona bene
Non abbiamo provato a sbarazzarcene
Controllando il veleno
Adesso noi rideremo
Non molto tempo fa,
Sembrava quasi d’avere una casa
Ma soltanto ieri
Ho scoperto che l’odio non se ne andrà mai
Con tutto ciò che tocchiamo
Così molto altro si trasforma in polvere
La promessa d’un futuro dorato
Quante volte t’hanno spezzato il cuore,
Senza nulla in cambio?
Adesso lavoriamo la terra
e aspettiamo che tu bruci
Bruca
* traduzione inviata da Bandolero
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2022
