All of the same blood – Kreator
All of the same blood (Tutti dello stesso sangue) è la traccia numero quattro del decimo album dei Kreator, Violent Revolution, pubblicato il 25 settembre del 2001.
Formazione Kreator (2001)
- Mille Petrozza – voce, chitarra
- Sami Yli-Sirniö – chitarra
- Christian Giesler – basso
- Jürgen Reil – batteria
Traduzione All of the same blood – Kreator
Testo tradotto di All of the same blood (Petrozza) dei Kreator [SPV]
All of the same blood
See them all marching
beyond the horizon of hate
Bound by an ancient curse, annihilate
Nothing will break them apart
No sign of fear ever touches their hearts
So they endure side by side
Brothers in spirit their trust and their faith
Their bloodline
All of the same blood,
All of the same blood
Legions forgotten by the gods
See them all marching
towards the final frontier
Fantasies killed by
realities cold atmosphere
Ambitions to purify
Cleansing all cast out dehumanise
Destroy all that
crosses their path
Armies of totalitarian psychopaths
All of the same blood,
All of the same blood
Legions forgotten by the gods
Is this what distopia breeds
Within the darkest beliefs
Taking utopia away
Distorted truth lead you astray
With time you will come to see
Deprived of the hope
that was built on unity
And so the darkness fades,
metropolis awakes
Another empty day in lives
so dark and grey
And words of propaganda
hammered into their heads
Consumers swastikas
to put some life into the dead
Tutti dello stesso sangue
Li vediamo tutti marciare
oltre l’orizzonte dell’odio
Legati da un’antica maledizione, annientare
Nulla li separerà
Nessun segno di paura sfiora i loro cuori
Così resistono fianco a fianco
Fratelli nello spirito, nella fiducia e nella fede
La loro linea di sangue
Tutti dello stesso sangue
Tutti dello stesso sangue
Legioni dimenticate dagli dei
Li vediamo tutti marciare
verso l’ultima frontiera
Fantasie uccise dalla fredda
atmosfera delle realtà
Ambizioni di purificazione
Ripulire tutti gli scacciati disumanizza
Distruggono tutto ciò
che attraversa il loro cammino
Eserciti di psicopatici totalitari
Tutti dello stesso sangue
Tutti dello stesso sangue
Legioni dimenticate dagli dei
È questo che la distopia genera
All’interno delle credenze più oscure
Portando via l’utopia
La verità distorta vi porta fuori strada
Con il tempo arriverete a vedere
Privati della speranza
che era stata costruita sull’unità
E così l’oscurità svanisce,
la metropoli si risveglia
Un altro giorno vuoto in vite
così buie e grigie
E parole di propaganda
martellate nelle loro teste
Consumatori di svastiche
per dare un po’ di vita ai morti
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2001
