Dead hands feel no pain – Jinjer
Dead hands feel no pain (Le mani morte non provano dolore) è la traccia numero nove del quarto album dei Jinjer, Wallflowers, pubblicato il 28 agosto del 2021.
Formazione Jinjer (2021)
- Tatiana Shmailyuk – voce
- Roman Ibramkhalilov – chitarra
- Eugene Abdiukhanov – basso
- Dmitriy Kim – batteria
Traduzione Dead hands feel no pain – Jinjer
Testo tradotto di Dead hands feel no pain dei Jinjer [Napalm Records]
Dead hands feel no pain
Happy morning
I woke up to a crow’s song
They are croaking
To abusive music
Happy mourning
I woke up to all
my problems solved
And dissolved
In a swamp of the past years
So I learnt to transform
This sweetest lethargy
Gripping onto
The reality of
Facing a thousand
As they circle above
The strings of my soul
Got loose too soon
‘Cause the reins of my heart
Were too tight all the time
Were too tight all the time
Here I am sitting on the edge
Of a cold fence
The same fence
I left you all behind
An intricate weaving of a barrier
Separating death from life
Dead hands feel no pain
Blackened hearts, early graves
A reflection of the sky
Through the mirrors of the eyes
I can hear them coming down
A familiar sound
It won’t be long
It won’t be long
Before they tear me apart
As they circle above
Crashing down like black rain
Dead hands feel no pain
Gripping onto
The reality of
Facing a thousand
As they circle above
The strings of my soul
Got loose too soon
‘Cause the reins of my heart
Were too tight all the time
Were too damn tight all the time
It is my time to fill the niche
It is my time to serve
What a nice day to fall into a ditch
And be a feast for crows
And be a feast for crows
Le mani morte non provano dolore
Una mattina felice
Mi sono svegliata al canto di un corvo
Stanno gracchiando
Per una musica violenta
Buon lutto
Mi sono svegliata con tutti
i miei problemi risolti
E dissolti
In una palude di anni passati
Così ho imparato a trasformare
Questo dolcissimo letargo
Aggrappandomi
alla realtà
di affrontarne mille
mentre volteggiano in alto
Le corde della mia anima
Si sono allentate troppo presto
Perché le redini del mio cuore
Erano troppo strette per tutto il tempo
Erano troppo strette per tutto il tempo
Sono qui seduta sul bordo
di un recinto freddo
Lo stesso recinto
dietro il quale ho lasciato tutti voi
Una barriera intricata
che separa la morte dalla vita
Le mani morte non sentono dolore
Cuori anneriti, tombe precoci
Un riflesso del cielo
Attraverso gli specchi degli occhi
Li sento scendere
Un suono familiare
Non ci vorrà molto
Non ci vorrà molto
Prima che mi facciano a pezzi
Mentre girano sopra di me
Si abbattono come una pioggia nera
Le mani morte non sentono dolore
Aggrappandomi
alla realtà
di affrontarne mille
mentre volteggiano in alto
Le corde della mia anima
Si sono allentate troppo presto
Perché le redini del mio cuore
Erano troppo strette per tutto il tempo
Erano troppo strette per tutto il tempo
È il mio momento di riempire la nicchia
È il mio momento di servire
Che bella giornata per cadere in un fosso
Ed essere un banchetto per i corvi
Ed essere un banchetto per i corvi
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2021
