All screwed up – AC/DC

All screwed up (Tutto incasinato) è la traccia numero undici del quattrodicesimo album degli AC/DC, Stiff Upper Lip, pubblicato il 28 febbraio del 2000.

Formazione AC/DC (2000)

  • Brian Johnson – voce
  • Angus Young – chitarra
  • Malcolm Young – chitarra
  • Cliff Williams – basso
  • Phil Rudd – batteria

Traduzione All screwed up – AC/DC

Testo tradotto di All screwed up (A.Young, M.Young) degli AC/DC [EastWest]

All screwed up

You think your kinda tough
You’re walkin’ kinda rough
When you want any more
You go fast wo’ wo’ wo’
Things go tough
And you strut your stuff
And I want your thing
Then you’re out of luck
Yes you are

It’s all screwed up
All screwed up
It’s all screwed up
All screwed up

Take you out to kick some butt
Work you over, screw your nuts
And when you can’t take no more
Then she push you out that door
Things go hard
Like a dog gone mad
She can pack some punch
Then you’re out to lunch, back at one

It’s all screwed up
All screwed up
It’s all screwed up
All screwed up

It’s all screwed up
All screwed up
It’s all screwed up
All screwed up

Tutto incasinato

Pensi di essere un tipo duro
Cammini per la strada un poì ruvido
Quando desideri qualcosa di più
Vai veloce wo wo wo
Le cose si fanno difficili
Incendi impettito con la tua roba
Ed io voglio la tua cosa
Sei fortunato
Si lo sei

È tutto incasinato
Completamente incasinato
È tutto incasinato
Completamente incasinato

Esci se vuoi prendere a calci qualche sedere
Ti darò una lezione, ti strizzerò i coglioni
E quando non ce la fai più
Allora lei ti sbatte fuori dalla porta
Quando le cose diventano dure
Come un cane impazzito
Lei può tirare qualche pugno
allora tu sei finito, ritorni da solo

È tutto incasinato
Completamente incasinato
È tutto incasinato
Completamente incasinato

È tutto incasinato
Completamente incasinato
È tutto incasinato
Completamente incasinato

* traduzione inviata da Simona

AC- DC - Stiff Upper LipLe traduzioni di Stiff Upper Lip

01.Stiff upper lip • 02.Meltdown • 03.House of Jazz • 04.Hold me back • 05.Safe in New York city • 06.Can’t stand still • 07.Can’t stop rock’n’roll • 08.Satellite blues • 09.Damned • 10.Come and get it • 11.All screwed up • 12.Give it up

Tags: - Visto 539 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .