Be happy – Sleeping With Sirens

Be happy (Sii felice) è la traccia numero sei del settimo album degli Sleeping With Sirens, Complete Collapse, pubblicato il 14 ottobre del 2022. Il brano vede la partecipazione della cantante Royal & the Serpent. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Sleeping With Sirens (2022)

  • Kellin Quinn – voce, tastiere
  • Nick Martin – chitarra
  • Justin Hills – basso
  • Gabe Barham – batteria

Traduzione Be happy – Sleeping With Sirens

Testo tradotto di Be happy degli Sleeping With Sirens [Sumerian Records]

Be happy

I spent my whole life dreaming up
Some perfect world, but now I’m stuck
These words I sing for the ones I love
Draw a line that define the best in us
With every note and every page
I’m cleaning up each mess I make
Is there some way for me to prove that
I won’t bring out the worst in you?

Can anyone else relate?

I should be happy but I’m not
Is there a way to make it stop?
It won’t go away, it keeps haunting me
As colors fade, I start to change
I only have myself to blame, ‘cause
I should be happy but I’m not
Can anyone else relate?

I saw the light when I was young
I always knew that I would be someone
But I fall short and I f**ked things up
And now I’m paying for the things I’ve done
I can’t escape the feeling
Now I’m staring at the ceiling
while I waste away
Could better off alone,
might be better on my own
But I know I’m not okay ‘cause…

Can’t escape the feeling
Now I’m staring at the ceiling
while I waste away
Might be better off alone
I’d be better on my own
But no I’m not okay
I’m not okay

As colors fade, I start to change
I only have myself to blame

I should be happy but I’m not
Is there a way to make it stop?
(Just make it stop)

So kill the pain and make it stop
Can anyone else relate?
Just make it stop

Sii felice

Ho passato tutta la vita a sognare
Un mondo perfetto, ma ora sono bloccato
Canto queste parole per quelli che amo
Traccio una linea che definisca il meglio di noi
Con ogni nota e ogni pagina
Sto sistemando ogni casino che faccio
C’è un modo per me di dimostrare che
non tirerò fuori il peggio di te?

C’è qualcun altro che può comprenderlo?

Dovrei essere felice ma non lo sono
C’è un modo per farlo smettere?
Non andrà via, continua a perseguitarmi
Mentre i colori sbiadiscono, inizio a cambiare
Ho solo me stesso da incolpare, perché
Dovrei essere felice ma non lo sono
C’è qualcun altro che può capirlo?

Ho visto la luce quando ero giovane
Ho sempre saputo che sarei stato qualcuno
Ma ho fallito e ho incasinato le cose
E ora sto pagando per le cose che ho fatto
Non posso sfuggire a questo sentimento
Ora sto fissando il soffitto
mentre deperisco
Potrei stare meglio da solo,
potrei stare meglio per conto mio
Ma so che non sto bene perché…

Non posso sfuggire a questo sentimento
Ora sto fissando il soffitto
mentre deperisco
Potrei stare meglio da solo,
potrei stare meglio per conto mio
Ma no, non sto bene
Non sto bene

Quando i colori svaniscono, inizio a cambiare
Ho solo me stesso da incolpare

Dovrei essere felice ma non lo sono
C’è un modo per farlo smettere?
(Fallo solo smettere)

Elimina il dolore e fallo smettere
C’è qualcun altro che può capirlo?
Fallo smettere e basta

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *