Because I let you – Infected Rain

Because I let you (Perché te l’ho permesso) è la traccia che apre il sesto album degli Infected Rain, Time, pubblicato il 9 febbraio del 2024. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Infected Rain (2024)

Lena Scissorhands – voce
Vidick – chitarra
Alice Lane – basso
Eugeniu Voluta – batteria

Traduzione Because I let you – Infected Rain

Testo tradotto di Because I let you degli Infected Rain [Napalm Records]

Because I let you

Feeling lost again, I’m feeling down
I’m suffocating while you watch me drown
Like a candle, flickering weak
It’s hard to breathe, it’s hard to speak

Love! A thorny rose with petals red
It feels so good, it hurts so bad
Love! A thorny rose with petals red
It feels so good, it hurts so bad

Trapped in a cycle of pain profound
You are so deaf to my moanful sound
I had a feeling, I just knew
This is my doing, I just let you

A curse that brings happiness and sorrow
A light that shines today but fades tomorrow
We trust and give our hearts away
To those who ignore our needs everyday

Love! A thorny rose with petals red
It feels so good, it hurts so bad
Love! A thorny rose with petals red
It feels so good, it hurts so bad

Cut me open and see
The raw version of me
Cut me open and see
The raw version of me
Love! A thorny rose with petals red
It feels so good, it hurts so bad
Like a double-ended sword
So much work with no reward
Cut me open and see the shades of blue
A reflection of the pain I’ve been through
The pain I’ve been through,
see the shades of blue
I had a feeling, I just knew
This is my doing, I just let you
This is my doing, I just let you

Love! A thorny rose with petals red
It feels so good, it hurts so bad
Like a double-ended sword
So much work with no reward

Perché te l’ho permesso

Mi sento di nuovo persa, mi sento giù di morale
Sto soffocando mentre tu mi guardi annegare
Come una candela, tremolante e debole
È difficile respirare, è difficile parlare

Amore! Una rosa spinosa con petali rossi
È così bello, fa così male
Amore! Una rosa spinosa con petali rossi
È così bello, fa così male

Intrappolata in un ciclo di dolore profondo
Sei così sordo al mio suono lamentoso
Avevo una sensazione, lo sapevo e basta
Questo è opera mia, ti ho lasciato fare

Una maledizione che porta felicità e dolore
Una luce che brilla oggi ma svanisce domani
Ci fidiamo e diamo via i nostri cuori
A chi ignora i nostri bisogni ogni giorno

Amore! Una rosa spinosa con petali rossi
È così bello, fa così male
Amore! Una rosa spinosa con petali rossi
È così bello, fa così male

Aprimi e vedrai
La versione grezza di me
Aprimi e vedrai
La versione grezza di me
L’amore! Una rosa spinosa con petali rossi
Fa sentire così bene, ma fa così male
Come una arma a doppio taglio
Tanto lavoro senza ricompensa
Aprimi e vedi le sfumature di blu
Un riflesso del dolore che ho attraversato
Il dolore che ho vissuto,
vedi le sfumature di blu
Avevo una sensazione, lo sapevo e basta
Questo è opera mia, ti ho lasciato fare
Questo è opera mia, ti ho lasciato fare

Amore! Una rosa spinosa con petali rossi
È così bello, fa così male
Come una arma a doppio taglio
Tanto lavoro senza alcuna ricompensa

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]