Breeze – Beyond the Black

Breeze (Brezza) è la traccia numero tredici del terzo album dei Beyond the Black, Heart of the Hurricane, pubblicato il 31 agosto del 2018. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Beyond the Black (2018)

  • Jennifer Haben – voce
  • Chris Hermsdörfer – chitarra
  • Tobi Lodes – chitarra
  • Stefan Herkenhoff – basso
  • Kai Tschierschky – batteria

Traduzione Breeze – Beyond the Black

Testo tradotto di Breeze dei Beyond the Black [Napalm Records]

Breeze

Precious love is random
But we inhale the slightest breeze
Men can cure the symptoms
But never cure the disease

What I discovered
in a corner of my mind
Tell me it’s time to face the truth
I tried to fight it but it’s powerful and blind
And tells me what I long to do
When every lie is only mirrored verity
And every sin a cry for help
When you say things
you never wanted to be said
You know it’s time to walk ahead

Will I ever beat my demons?
Will I ever bear myself?

Precious love is random
But we inhale the slightest breeze
Men can cure the symptoms
But never cure the disease
When moments seem eternal
We should satisfy our needs
‘Cause when the drought is coming
We should have filled our magazines

In ever vice you’ll find a little purity
And darkness shows the smallest spark
In the calm you feel the lightest summer wind
And tide is followed by the flood
A drop can overflow an ocean easily
A moment can destroy a life
A little failure is enough
to lose your course
To find your way back may be hard

Will I ever beat my demons?
Are the demons bad at all?

Precious love is random
But we inhale the slightest breeze
Men can cure the symptoms
But never cure the disease
When moments seem eternal
We should satisfy our needs
‘Cause when the drought is coming
We should have filled our magazines

Precious love is random
But we inhale the slightest breeze
Men can cure the symptoms
But never cure the disease
When moments seem eternal
We should satisfy our needs
‘Cause when the drought is coming
We should have filled our magazines
Filled our magazines

Brezza

L’amore prezioso è casuale
Ma ne ispiriamo la più leggera brezza
L’uomo può curarne i sintomi
ma mai la malattia

Quello che ho scoperto
in un angolo della mia mente
mi dice che è ora di affrontare la verità
Ho provato a combatterlo ma è potente e cieco
E mi dice cosa desidero fare
Quando ogni bugia è solo la verità riflessa
E ogni peccato un grido d’aiuto
Quando dici cose che
non avresti mai voluto dire
Sai che è ora di andare avanti

Batterò mai i miei demoni?
Potrò mai sopportare me stesso?

L’amore prezioso è casuale
Ma ne ispiriamo la più leggera brezza
L’uomo può curarne i sintomi
ma mai la malattia
Quando i momenti sembrano eterni
Dovremmo soddisfare i nostri bisogni
Perché quando arriva la siccità
dovremmo aver già riempito i nostri depositi

In ogni vizio troverai un po’ di purezza
E l’oscurità mostra la più piccola scintilla
Nella calma senti il vento estivo più leggero
e la marea è seguita dall’alluvione
Una goccia può far traboccare l’oceano
Un momento può distruggere una vita
Un piccolo fallimento è abbastanza
per farti perdere il tuo percorso
e trovare la via del ritorno potrebbe essere dura

Batterò mai i miei demoni?
Ma questi demoni sono poi davvero male?

L’amore prezioso è casuale
Ma ne ispiriamo la più leggera brezza
L’uomo può curarne i sintomi
ma mai la malattia
Quando i momenti sembrano eterni
Dovremmo soddisfare i nostri bisogni
Perché quando arriva la siccità
dovremmo aver già riempito i nostri depositi

L’amore prezioso è casuale
Ma ne ispiriamo la più leggera brezza
L’uomo può curarne i sintomi
ma mai la malattia
Quando i momenti sembrano eterni
Dovremmo soddisfare i nostri bisogni
Perché quando arriva la siccità
dovremmo aver già riempito i nostri depositi
Riempito i nostri depositi

Tags:, , - Visto 59 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .