Built to fall – Trivium
Built to fall (Nato per morire) è la traccia numero otto del quinto album dei Trivium, In Waves, pubblicato il 2 agosto del 2011. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Trivium (2011)
- Matt Heafy – voce, chitarra
- Corey Beaulieu – chitarra
- Paolo Gregoletto – basso
- Nick Augusto – batteria
Traduzione Built to fall – Trivium
Testo tradotto di Built to fall (Heafy, Beaulieu, Gregoletto, Augusto) dei Trivium [Roadrunner]
Built to fall
You are a cancer spreading its wings
So selfishly unaware to the things
Your existence is doing to my well-being
I feel my heart leaking
(You!) Start as a fissure,
a crack in the skin
(You!) Become an ulcer permeating
If I had known all that you’d do
Would it hasten, what I’d do to you?
I don’t want to hate you,
but how could I not?
You killed off so much
I held dear in my heart
Take away every single pain (single pain!)
That infects each and every day (everyday!)
I will bury you once and for all
You’re a monster, you’re built to fall
You’re built to fall!
It’s getting harder and harder to breathe
Choking on the same air
as a walking disease
You are the thing that’s killing me
From the inside out, let me be
I don’t want to hate you,
But you killed off everything in my heart
Take away every single pain (single pain!)
That infects each and every day (everyday!)
I will bury you once and for all
You’re a monster, you’re built to fall
You’ve got your war against my head
Push that button, make it end
You’ve got your war against my head
You’ve got your war against my head
Push that button, make it end
You’ve got your war against my head
Push that button, make it end!
Take away every single pain (single pain!)
That infects each and every day (everyday!)
I will bury you once and for all
You’re a monster, you’re built to fall
(You’re built to fall!
You’re built to fall!)
You’re built to fall
(You’re built to fall!
You’re built to fall!)
You’re built to fall
Nato per morire
Sei come un cancro che spiega le sue ali
ed egoisticamente ignori ogni cosa
La tua esistenza danneggia il mio benessere
Sento che il mio cuore ha una falla
(Tu!) Inizi come una fessura,
una lacerazione nella pelle
(Tu!) Diventi un’ulcera permeante
Se avessi saputo di cos’eri capace,
ti avrei fatto prima ciò che avrei dovuto?
Non voglio odiarti,
ma come potrei non farlo?
Hai ucciso così tante cose
che tenevo care nel mio cuore
Porta via ogni singolo dolore (singolo dolore!)
Che infetta ogni giorno (ogni giorno!)
Ti seppellirò una volta per tutte
Sei un mostro, sei nato per morire
Sei costruita per cadere!
Diventa sempre più difficile respirare
soffocando nella stessa aria
di una malattia ambulante.
Tu sei la cosa che mi sta uccidendo
Dall’interno, lasciami stare
Non voglio odiarti,
ma hai ucciso ogni cosa nel mio cuore
Porta via ogni singolo dolore (singolo dolore!)
Che infetta ogni giorno (ogni giorno!)
Ti seppellirò una volta per tutte
Sei un mostro, sei nato per morire!
Hai fatto la tua guerra contro la mia mente
Premi quel bottone, falla finita
Hai fatto la tua guerra contro la mia mente
Hai fatto la tua guerra contro la mia mente
Premi quel bottone, falla finita
Hai fatto la tua guerra contro la mia mente
Premi quel bottone, falla finita
Porta via ogni singolo dolore (singolo dolore!)
Che infetta ogni giorno (ogni giorno!)
Ti seppellirò una volta per tutte
Sei un mostro, sei nato per morire!
(Sei costruita per cadere!
Sei costruita per cadere!)
Sei costruita per cadere
(Sei costruita per cadere!
Sei costruita per cadere!)
Sei nato per morire!
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2011
