Now or never – Three Days Grace

Now or never (Ora o mai più) è la traccia numero sette del primo omonimo album dei Three Days Grace, pubblicato il 22 luglio del 2003.

Formazione Three Days Grace (2003)

  • Adam Gontier – voce, chitarra
  • Brad Walst – basso
  • Neil Sanderson – batteria

Traduzione Now or never – Three Days Grace

Testo tradotto di Now or never (Gavin Brown, Gontier, Walst, Sanderson) dei Three Days Grace [Jive]

Now or never

In this time are we loving
Or do we sit here wondering
Why this world isn’t turning round
It’s now or never

We have no use
For the truth
And now’s the time for us to lose
Who we are and how we’ve tried
Taking every step in stride
It now or never to decide

In this time are we loving
Or do we sit here wondering
Why this world isn’t turning round
It’s now or never

In this way are we learning
Or do we sit here yearning
For this world to stop turning round
It’s now or never

Where’s the truth
For us to use
Cause all we seem to do is lose
Who we are and how we’ve tried
Are we all the same inside
It’s now or never to decide

In this time are we loving
Or do we sit here wondering
Why this world isn’t turning round
It’s now or never

In this way are we learning
Or do we sit here yearning
For this world to stop turning round
It’s now or never

In this time are we loving
Or do we sit here wondering
Why this world isn’t turning round
It’s now or never

In this time are we loving
Or do we sit here wondering
Why this world isn’t turning round
It’s now or never

In this way are we learning
Or do we sit here yearning
For this world to stop turning round
It’s now or never

In this time are we loving,
Wondering
Isn’t turning round
It’s now or never

Ora o mai più

In questo tempo stiamo amando
Oppure restiamo qui a chiederci
Perché questo mondo non gira
Ora o mai più

Non sappiamo che farcene
della verità
E adesso è il momento di perdere
Chi siamo e quanto ci abbiamo provato
Facendo ogni passo con passo sicuro
Decidere ora o mai più

In questo tempo stiamo amando
Oppure restiamo qui a chiederci
Perché questo mondo non gira
Ora o mai più

In questo modo stiamo imparando
O stiamo seduti qui a desiderare
Che questo mondo smetta di girare
Ora o mai più

Dov’è la verità
Per noi da usare
Perché tutto ciò che sembra fare è perdere
Chi siamo e come abbiamo provato
Siamo tutti uguali dentro
È ora o mai più da decidere

In questo tempo stiamo amando
Oppure restiamo qui a chiederci
Perché questo mondo non gira
Ora o mai più

In questo modo stiamo imparando
O stiamo seduti qui a desiderare
Che questo mondo smetta di girare
Ora o mai più

In questo tempo stiamo amando
Oppure restiamo qui a chiederci
Perché questo mondo non gira
Ora o mai più

In questo tempo stiamo amando
Oppure restiamo qui a chiederci
Perché questo mondo non gira
Ora o mai più

In questo modo stiamo imparando
O stiamo seduti qui a desiderare
Che questo mondo smetta di girare
Ora o mai più

In questo tempo stiamo amando,
chiedendoci
Non sta girando
Ora o mai più

* traduzione inviata da Marcella

Three Days Grace - album omonimoLe traduzioni di Three Days Grace

01.Burn • 02.Just like you • 03.I hate everything about you • 04.Home • 05.Scared • 06.Let you down • 07.Now or never • 08.Born like this • 09.Drown • 10.Wake up • 11.Take me under • 12.Overrated

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *