Born like this – Three Days Grace

Born like this (Nato così) è la traccia numero otto del primo omonimo album dei Three Days Grace, pubblicato il 22 luglio del 2003.

Formazione Three Days Grace (2003)

  • Adam Gontier – voce, chitarra
  • Brad Walst – basso
  • Neil Sanderson – batteria

Traduzione Born like this – Three Days Grace

Testo tradotto di Born like this (Gavin Brown, Gontier, Walst, Sanderson) dei Three Days Grace [Jive]

Born like this

It’s not what I took from you
It’s not what I stole
We are born like this
Like this

The time has come to change this
To stretch the thought a mile
We’ve lost that kind of spirit

We want it back today
The time is right to change this
To make the life we know
They took what we were given
We’ll get it back again

Somewhere someone’s gun,
someone’s gun is laughing
It’s not what I gave to you
It’s now what I sold
We are born like this
(Like this)
It’s not what I took from you
It’s not what I stole
We are born like this

You try your best to mock me
You’re always in my way
You’ve lost what you’ve been given
You’ll get it back today

The time is right to change this
To make the life we know
They took what we were given
We want it back again

Somewhere someone’s gun,
someone’s gun is laughing
It’s not what I gave to you
It’s now what I sold
We are born like this
It’s not what I took from you
It’s not what I stole
We are born like this

Somewhere you’re floating high
You’re not living
We are

Somewhere someone’s gun,
someone’s gun is laughing, laughing
It’s not what I gave to you
It’s now what I sold
We are born like this
(Like this)
It’s not what I gave to you
It’s not what I stole
We are born like this
(Like this)

It’s not what I took from you
It’s not what I stole
We are born like this

Nato così

Non è quello che ti ho preso
Non è quello che ho rubato
Siamo nati così
Così

È arrivato il momento di cambiare le cose
Per allungare il pensiero di un miglio
Abbiamo perso quel tipo di spirito

Oggi lo rivogliamo
È il momento giusto per cambiare le cose
Per fare la vita che conosciamo
Ci hanno tolto quello che ci era stato dato
Lo riavremo di nuovo

Da qualche parte la pistola di qualcuno,
la pistola di qualcuno sta ridendo
Non è quello che ti ho dato
Adesso è quello che ho venduto
Siamo nati così
(Così)
Non è quello che ti ho preso
Non è quello che ho rubato
Siamo nati così

Fai del tuo meglio per prendermi in giro
Sei sempre sulla mia strada
Hai perso ciò che ti è stato dato
Lo riavrai oggi stesso

È il momento giusto per cambiare le cose
Per fare la vita che conosciamo
Hanno preso quello che ci è stato dato
Lo rivogliamo indietro

Da qualche parte la pistola di qualcuno,
la pistola di qualcuno sta ridendo
Non è quello che ti ho dato
Adesso è quello che ho venduto
Siamo nati così
Non è quello che ti ho preso
Non è quello che ho rubato
Siamo nati così

Da qualche parte stai fluttuando in alto
Non stai vivendo
Noi siamo

Da qualche parte la pistola di qualcuno,
la pistola di qualcuno sta ridendo
Non è quello che ti ho dato
Adesso è quello che ho venduto
Siamo nati così
(Così)
Non è quello che ti ho preso
Non è quello che ho rubato
Siamo nati così
(Così)

Non è quello che ti ho preso
Non è quello che ho rubato
Siamo nati così

* traduzione inviata da Marcella

Three Days Grace - album omonimoLe traduzioni di Three Days Grace

01.Burn • 02.Just like you • 03.I hate everything about you • 04.Home • 05.Scared • 06.Let you down • 07.Now or never • 08.Born like this • 09.Drown • 10.Wake up • 11.Take me under • 12.Overrated

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *