Rape of the locks – Budgie
Rape of the locks (Lo stupro delle serrature) è la traccia numero cinque del primo omonimo album degli Budgie, pubblicato nel giugno del 1971.
Formazione Budgie (1971)
- Burke Shelley – voce, basso
- Tony Bourge – chitarra
- Ray Phillips – batteria
Traduzione Rape of the locks – Budgie
Testo tradotto di Rape of the locks (Shelley, Bourge, Phillips) dei Budgie [MCA]
Rape of the locks
You say my hair is much too long
And you are right, and I am wrong
I got a way of walking
I got a way of talking
You got a way of living
Don’t try to make me live with you
Oh, you
You’ve got it in for me in blood
To get my hair cut here tonight
How can you love somebody
When they don’t love nobody?
It doesn’t really matter
It’s coming in to trap me, yeah
Oh, yeah
I grow my mind inside my head
I grow my hair to keep it fed
I got a way of talking
I got a way of talking
Somebody, try to save me
Gotta believe me, baby, please
Oh, please
I’m gonna live a lot of life
With golden locks around my eyes
How can you love somebody
When they don’t love nobody?
It doesn’t really matter
It’s coming in to trap me, yeah, yeah
Oh, yeah
Said lover
You wanna cut my hair
You wanna cut my hair
You wanna cut my hair
You wanna cut my hair
You wanna cut my hair
You wanna cut my hair
Lo stupro delle serrature
Dici che i miei capelli sono troppo lunghi e
Hai ragione e io ho torto
Ho un modo di camminare
Ho un modo di parlare
Hai un modo di vivere
Non provare a farmi vivere con te
Oh, tu
Ce l’hai con me nel sangue
Per farmi tagliare i capelli qui stasera
Come puoi amare qualcuno
Quando non amano nessuno?
Non importa
Sta arrivando per intrappolarmi, yeah
Oh, yeah
Faccio crescere la mia mente dentro la mia testa
Faccio crescere i capelli per mantenerli nutriti
Ho un modo di parlare
Ho un modo di parlare
Qualcuno provi a salvarmi
Devi credermi, piccola, ti prego
Oh, ti prego
Vivrò molta vita
Con riccioli d’oro intorno agli occhi
Come puoi amare qualcuno
Quando non amano nessuno?
Non importa
Sta arrivando per intrappolarmi, yeah, yeah
Oh, yeah
Dillo, cara
Mi taglierai i capelli
Mi taglierai i capelli
Mi taglierai i capelli
Mi taglierai i capelli
Mi taglierai i capelli
Mi taglierai i capelli
* traduzione inviata da Bandolero
