Wake up – Three Days Grace
Wake up (Sveglia) è la traccia numero dieci del primo omonimo album dei Three Days Grace, pubblicato il 22 luglio del 2003.
Formazione Three Days Grace (2003)
- Adam Gontier – voce, chitarra
- Brad Walst – basso
- Neil Sanderson – batteria
Traduzione Wake up – Three Days Grace
Testo tradotto di Wake up (Gavin Brown, Gontier, Walst, Sanderson) dei Three Days Grace [Jive]
Wake up
I’m not sober all the time
You bring me down at least you try
Until we see this eye to eye
I don’t want you
I must be running out of luck
Cause you’re just not drunk enough to f**k
And now I’ve had it up to here
I don’t, I don’t want you
It took so long to see
You walked away from me
When I need you
Wake up I’m pounding on the door
I’m not the man I was before
Where the hell are you
When I need you
Wake up I’m pounding on the door
I won’t hurt you anymore
Where the hell are you
When I need you
I’m not angry all the time
You push me down at least you try
Until we see this eye to eye
I don’t want you
It took so long to see
You walked away from me
When I need you
Wake up I’m pounding on the door
I’m not the man I was before
Where the hell are you
When I need you
Wake up I’m pounding on the door
I won’t hurt you anymore
Where the hell are you
When I need you
It took so long to see
You walked away from me
When I need you
Wake up I’m pounding on the door
I’m not the man I was before
Where the hell are you
When I need you
Wake up I’m pounding on the door
I won’t hurt you anymore
Where the hell are you
When I need you
Sveglia
Non sono sobrio tutto il tempo
Se mi butti giù, almeno ci provi
Fino a quando non lo vedremo faccia a faccia
Non ti voglio
Devo essere a corto di fortuna
E ora sono arrivato a questo punto
E ora ne ho abbastanza
Io no, non ti voglio
Ci è voluto così tanto tempo per capire
Ti sei allontanata da me
Quando avevo bisogno di te
Svegliati, sto bussando alla porta
Non sono più l’uomo di prima
Dove diavolo sei
Quando ho bisogno di te?
Svegliati, sto picchiando sulla porta
Non ti ferirò più
Dove diavolo sei
Quando ho bisogno di te?
Non sono sempre arrabbiato
Mi scoraggi, almeno ci provi
Fino a quando non lo vedremo faccia a faccia
Non ti voglio
Ci è voluto così tanto tempo per capire
Ti sei allontanata da me
Quando avevo bisogno di te
Svegliati, sto bussando alla porta
Non sono più l’uomo di prima
Dove diavolo sei
Quando ho bisogno di te?
Svegliati, sto picchiando sulla porta
Non ti ferirò più
Dove diavolo sei
Quando ho bisogno di te?
Ci è voluto così tanto tempo per capire
Ti sei allontanata da me
Quando avevo bisogno di te
Svegliati, sto bussando alla porta
Non sono più l’uomo di prima
Dove diavolo sei
Quando ho bisogno di te?
Svegliati, sto picchiando sulla porta
Non ti ferirò più
Dove diavolo sei
Quando ho bisogno di te?
* traduzione inviata da Marcella
Le traduzioni di Three Days Grace
01.Burn • 02.Just like you • 03.I hate everything about you • 04.Home • 05.Scared • 06.Let you down • 07.Now or never • 08.Born like this • 09.Drown • 10.Wake up • 11.Take me under • 12.Overrated