There’s something in Roswell – Saxon

There’s something in Roswell (C’è qualcosa a Roswell) è la traccia numero cinque del ventiquattresimo album dei Saxon, Hell, Fire And Damnation, pubblicato il 19 gennaio del 2024. Con caso Roswell, o anche incidente di Roswell (Roswell incident) si fa riferimento all’episodio avvenuto nell’omonima località (Nuovo Messico, USA) il 2 luglio 1947, quando un pallone sonda del progetto militare Mogul precipitò al suolo, generando una leggenda metropolitana in merito allo schianto di un’astronave aliena. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Saxon (2024)

Biff Byford – voce
Paul Quinn – chitarra
Doug Scarratt – chitarra
Nibbs Carter – basso
Nigel Glockler – batteria

Traduzione There’s something in Roswell – Saxon

Testo tradotto di There’s something in Roswell dei Saxon [Silver Lining Music]

There’s something in Roswell

Fire in the sky over New Mexico
An alien crash, we’ll never know
The farmer and the cops
were first on the scene
Finding strange metal among the debris
A strange silver disc is what they described
Searching through the wreckage looking for life
Keep it under wraps and keep it out of sight

There’s something in Roswell
We don’t believe the lies
There’s something in Roswell
It’s fallen from the sky

They said it was a balloon
But no one took the bait
Photos of the wreckage
they told another fate
Manipulate the evidence that’s the way to be
But you can’t suppress interest

There’s got to be something in Roswell
We don’t believe the lies
There’s something in Roswell
That’s fallen from the sky

Over the years the questions remained
Conspiracies fanning the flames
What to believe someone must know
Just tell the truth, you gotta let go
Too many clues hidden in sight
We’re never going to stop
or give up the fight
What happened that night in New Mexico
On the farmers’ ranch you know

There’s something in Roswell
We don’t believe the lies
There’s something in Roswell
It’s fallen from the sky

There’s something in Roswell
We won’t give up the fight
There’s something in Roswell
That fell to Earth that night
Roswell
There’s something in Roswell
Roswell

C’è qualcosa a Roswell

Fuoco nel cielo del Nuovo Messico
Un incidente alieno, non lo sapremo mai
L’agricoltore e la polizia
furono i primi ad arrivare sulla scena
Trovando uno strano metallo tra i detriti
Hanno descritto uno strano disco argentato
Cercando tra i rottami in cerca di vita
Tenetelo nascosto e non fatelo vedere.

C’è qualcosa a Roswell
Non crediamo alle bugie
C’è qualcosa a Roswell
È caduto dal cielo

Hanno detto che era un palloncino
Ma nessuno ha abboccato
Le foto dei rottami
hanno raccontato un altro destino
Manipolare le prove è il modo di fare
Ma non puoi sopprimere l’interesse

Ci deve essere qualcosa a Roswell
Non crediamo alle bugie
C’è qualcosa a Roswell
Che è caduto dal cielo

Nel corso degli anni le domande sono rimaste
Le cospirazioni alimentano le fiamme
Cosa credere, qualcuno deve saperlo
Dite la verità, dovete lasciarvi andare
Troppi indizi nascosti in vista
Non ci fermeremo mai
né rinunceremo mai alla lotta
Cosa è successo quella notte in New Mexico
Nel ranch dei contadini, lo sai?

C’è qualcosa a Roswell
Non crediamo alle bugie
C’è qualcosa a Roswell
È caduto dal cielo

C’è qualcosa a Roswell
Non rinunceremo alla lotta
C’è qualcosa a Roswell
Che è caduto sulla Terra quella notte
Roswell
C’è qualcosa a Roswell
Roswell