Fire and steel – Saxon
Fire and steel (Fuoco e acciaio) è la traccia numero quattro del ventiquattresimo album dei Saxon, Hell, Fire And Damnation, pubblicato il 19 gennaio del 2024.
Formazione Saxon (2024)
- Biff Byford – voce
- Paul Quinn – chitarra
- Doug Scarratt – chitarra
- Nibbs Carter – basso
- Nigel Glockler – batteria
Traduzione Fire and steel – Saxon
Testo tradotto di Fire and steel dei Saxon [Silver Lining Music]
Fire and steel
Feeding the furnace and melting the iron
Twisting and grinding and smelting the steel
Steaming and sweating the fruits of their labour
The best in the world is called Sheffield steel
Flames flying into the night
Searing white heat, blinding light
Fire and steel made
this mighty city
Fire and steel, forged by working hands
Fire and steel, red hot and heavy
Fire and steel, the finest in the land
White hot and molten and flowing like lava
Bending and shaping and pounding the iron
Lifting and shifting the weight of the city
Shipping and moving their steel ‘cross the world
Man and machine never stop
Forging their steel on the clock
Fire and steel made
this mighty city
Fire and steel, forged with working hands
Fire and steel, red hot and heavy
Fire and steel, the finest in the land
The sound of the city, the crushing of metal
Blend in the iron to make into steel
Using the science to fuss with the knowledge
A great northern city leading the world
Flames flying into the night
Searing white heat, blinding light
Fire and steel made
this mighty city
Fire and steel, forged
with Yorkshire hands
Fire and steel, red hot and heavy
Fire and steel, the greatest in the land
Fuoco e acciaio
Alimentare la fornace e fondere il ferro
Torcere, macinare e fondere l’acciaio
Nel vapore e e sudando i frutti del loro lavoro.
Il migliore al mondo si chiama acciaio di Sheffield
Fiamme che volano nella notte
Calore bianco bruciante, luce accecante
Il fuoco e l’acciaio hanno creato
questa potente città
Fuoco e acciaio, forgiati da mani operose
Fuoco e acciaio, rovente e pesante
Fuoco e acciaio, il migliore del paese
Bianco e caldo, fuso che scorre come lava
Piegando e modellando e battendo il ferro
Sollevando e spostando il peso della città
Spedire e spostare l’acciaio in tutto il mondo
L’uomo e la macchina non si fermano mai
Forgiando il loro acciaio ininterrottamente
Il fuoco e l’acciaio hanno creato
questa potente città
Fuoco e acciaio, forgiati da mani operose
Fuoco e acciaio, rovente e pesante
Fuoco e acciaio, il migliore del paese
Il suono della città, la frantumazione del metallo
Unisci il ferro per trasformarlo in acciaio
Usa la scienza per occuparsi della conoscenza
Una grande città del nord che guida il mondo
Fiamme che volano nella notte
Calore bianco bruciante, luce accecante
Fuoco e acciaio hanno creato
questa potente città
Fuoco e acciaio, forgiati
con le mani dello Yorkshire
Fuoco e acciaio, rosso e pesante
Fuoco e acciaio, i più grandi della terra
Le traduzioni di Hell, Fire And Damnation
01.The prophecy • 02.Hell, fire and damnation • 03.Madame Guillotine • 04.Fire and steel • 05.There’s something in Roswell • 06.Kubla Khan and the merchant of Venice • 07.Pirates of the airwaves • 08.1066 • 09.Witches of Salem • 10.Super charger