Catch 22 – Yngwie Malmsteen
Catch 22 (Senza via d’uscita) è la traccia numero quattro dell’undicesimo album di Yngwie Malmsteen, War to End All Wars pubblicato il 7 novembre del 2000. Catch 22 è una espressione che significa “senza via d’uscita”.
Formazione (2000)
- Mark Boals – voce
- Yngwie J. Malmsteen – chitarra, basso
- John Macaluso – batteria
- Mats Olausson – tastiere
Traduzione Catch 22 – Yngwie Malmsteen
Testo tradotto di Catch 22 Malmsteen) di Yngwie Malmsteen [Pony Canyon]
Catch 22
Well you’re damned if you do
You’re damned if you don’t
Catch 22
You’re so very close, yet so far
You gave your best shot
Still no cigar
Working your fingers down to the bone
Running with sinners,
your life’s just on loan
Catch 22
They say you can
They say that you can’t
Catch 22
The limits the sky
But they lock you inside
You’re livin’ a lie
You’ll never know why
Workin’ your fingers down to the bone
Running with sinners,
your life’s just a loan
Catch 22. Catch 22
You think you will win
But you always lose
Catch 22
They think they’re so strong
They think they are so wise
You know they are wrong
They tread on thin ice
Working your fingers down to the bone
Running with sinners
Your life is just a loan
Catch 22. Catch 22
You think you will win,
but you always lose
Catch 22
They think thet are so strong
They think they are so wise
You know they are wrong
They tread on thin ice
Workin’ you fingers, down to the bone
Running with sinners,
Your life is just a loan
Catch 22. Catch 22
Senza via d’uscita
Va bene, sei dannato se lo fai,
ma sei dannato anche se non lo fai.
Catch 22.
Sei così vicino, ma anche così lontano.
Hai sparato il tuo colpo migliore,
ma ancora nessun pupazzo.
Facendo lavorare le tue dita fino all’osso,
correndo con i peccatori,
la tua vita è in prestito.
Catch 22.
Dicono che sei capace,
dicono che non lo sei.
Catch 22.
Il limite è il cielo,
ma ti imprigionano.
Stai vivendo in una menzogna,
non saprai mai perché.
Facendo lavorare le tue dita fino all’osso,
correndo con i peccatori,
la tua vita è solo un prestito.
Catch 22. Catch 22.
Pensi che vincerai,
ma perdi sempre.
Catch 22.
Ritengono di essere così forti,
pensano di essere così saggi,
ma tu sai che sono in torto.
Camminano su un sottile strato di ghiaccio.
Facendo lavorare le tua dita fino all’osso,
correndo con i peccatori,
la tua vita è solo un prestito.
Catch 22. Catch 22.
Pensi che vincerai,
ma perdi sempre.
Catch 22.
Ritengono di essere così forti,
pensano di essere così saggi,
ma tu sai che sono in torto.
Camminano su un sottile strato di ghiaccio.
Facendo lavorare le tue dita fino all’osso,
correndo con i peccatori,
la tua vita è solo un prestito.
Catch 22. Catch 22
Le traduzioni di War to End All Wars
01.Prophet of doom • 02.Crucify • 03.Bad reputation • 04.Catch 22 • 05.Masquerad • 06.Molto Arpeggiosa (strumentale) • 07.Miracle of life • 08.The wizard • 09.Preludium (strumentale) • 10.Wild one • 11.Tarot • 12.Instrumental institution (strumentale) • 13.War to end all wars
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2000
