Chains – Soulfly

Chains (Catene) è la traccia numero dieci dell’ottavo album dei Soulfly, Enslaved, pubblicato il 13 marzo del 2012.

Formazione Soulfly (2012)

  • Max Cavalera – voce, chitarra
  • Marc Rizzo – chitarra
  • Tony Campos – basso
  • David Kinkade – batteria

Traduzione Chains – Soulfly

Testo tradotto di Chains (Max Cavalera) dei Soulfly [Roadrunner]

Chains

Master of creation
This manipulation
Means manifestation now…
Fatal termination
Divine intervention
End the sufferation now…
Build up tension
Deterioration
Killing operation now…
Karma to burn
Becoming undone
Injustice is done now…

Kill… Survive…
Survive to kill
Breath and breath
The air smells diseased
Trenches and trenches
The middle passage ending
Bleed in… Bleed out…
No one will get out

Five to one – One to five
No one gets out alive
Master of creation
No more chains – Oppression
Slave state – Slave hate
Feel this day of hate
Five to one – One to five
No one gets out alive

Break the chains and break away
Break the hate and run away
Break the chains and face the day
Make a way, a new dawn fades
Stolen away, a new dawn fades
Stolen away, empty decay
They fade away in the slave trade
Lord of hate, lord of fate
I resist – Desecrate

Military dominance
Communication ends
Ordinary intolerance
Chaos and insolence
Ominous apparition
Evil manifestation
Malicious operation
Corruption and tension

Slavery is misery
Inflicting heresy
Wounds are open endlessly
Hatred, animosity
Torture masks and bleeding backs
Whipping cracks and faceless deaths
We’ll rise and we’ll defy it
And send their masters to the fire…

Destroy the chains
These are the chains of hate
Destroy the chains
We cannot tolerate
Destroy the chains
Where we were created
Destroy the chains
The evil of man-made
Destroy the chains…

The chains…

Catene

Il padrone della creazione
Questa manipolazione
Adesso significa manifestazione…
Terminazione fatale
Divino intervento
Adesso finisce la sofferenza…
Aumenta la tensione
Deterioramento
Adesso operazione assassina…
Karma da bruciare
Diventa incompiuta
Adesso l’ingiustiza è fatta…

Uccidi…Sopravvivi…
Sopravvivi per uccidere
Respiri e respiri
L’aria odora di malattia
Trincee su trincee
Il passaggio medio finale
Sanguinando dentro…o fuori…
Nessuno ti raggiungerà

Da 5 a 1 – 1 a 5
Nessuno ne uscirà vivo
Il padrone della creazione
Basta catene – Oppressione
Stato di schiavitù – Odio per gli schiavi
Provate questo giorno d’odio
Da 5 a 1 – 1 a 5
Nessuno ne uscirà vivo

Spezza le catene e rompile
Spezza l’odio e scappa
Spezza le catene e affronta il giorno
Creo una via, svanisce una nuova alba
Rubato, svanisce una nuova alba
Rubato, degrado vuoto
Svaiscono nel commercio degli schiavi
Il signore dell’odio, il signore del destino
Resisto – Dissacrato

Dominio militare
Finiscono le comunicazioni
Intolleranza ordinaria
Caos e insolenza
Apparizione minacciosa
Perfida manifestazione
Oprazione di malizia
Corruzione e tensione

La schiavitù è la miseria
Eresia inflitta
Le ferite sono aperte infinitamente
Odio, animosità
Maschere di tortura e schiene sanguinanti
Crepe frustrate e morti senza volto
Sorgeremo e li sconfiggeremo e
Mandereno i loro padroni tra le fiamme…

Distruggi le catene
Queste sono catene d’odio
Distruggi le catene
Non possiamo tollerare
Distruggi le catene
Dove siamo stati creati
Distruggi le catene
Il male creato dall’uomo
Distruggi le catene…

Le catene…

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 42 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .