Critical mass – Nuclear Assault

Critical mass (Massa critica) è la traccia numero due del terzo album dei Nuclear Assault, Handle With Care, pubblicato il 23 novembre del 1989. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Nuclear Assault (1989)

  • John Connelly – voce, chitarra
  • Anthony Bramante – chitarra
  • Dan Lilker – basso
  • Glenn Evans – batteria

Traduzione Critical mass – Nuclear Assault

Testo tradotto di Critical mass (Lilker, Connelly) dei Nuclear Assault [In-Effect]

Critical mass

The bio-sphere, the place we live
It seems like we don’t give a damn
Other species flushed down the tubes
We need another race to rape
The way we live we will destroy
Every other living thing
‘Til none are left except our race
And then we will destroy ourselves

Another oil spill
Atomic waste displaced
Another forest dies
Bring on the acid rain

Slightly insane, the type of greed
That makes a world unfair for life
Toxic wastes destroy the seas
While poison gas pollutes the air
A waste of life, while no one cares
The earth becomes a giant tomb
Critical mass will be achieved
And ruins will be all that’s left

Another oil spill
Atomic waste displaced
Another forest dies

A Hell on Earth, what we create
Dragging life to death with us
All living things destroyed or used
By shortsighted human beings
We do these things, let them be done
Apathy creates despair
The damage done will be too great
The world wounded beyond repair

Another oil spill
Atomic waste displaced
Another forest dies

Massa critica

La biosfera, il luogo in cui viviamo
Sembra che non ci interessi un cazzo
Le altre specie finite giù nello scarico
Abbiamo bisogno di un’altra razza da violentare
Distruggeremo il modo in cui viviamo
E ogni altra cosa vivente
Finché non rimarrà nessun tranne noi
e poi distruggeremo anche noi stessi

Un’altra fuoriuscita di petrolio
Rifiuti atomici spostati
Un altro bosco muore
Provoca la pioggia acida

Leggermente folle, il tipo di avidità
che rende il mondo ingiusto per la vita
I rifiuti tossici distruggono i mari
Mentre il gas velenoso inquina l’aria
Lo spreco della vita, che a nessuno importa
La terra diventa una tomba gigante
La massa critica sarà raggiunta
e le rovine sarà tutto ciò che rimane

Un’altra fuoriuscita di petrolio
Rifiuti atomici spostati
Un altro bosco muore

Creiamo l’inferno in terra
Trascina la vita verso la morte con noi
Tutte le cose viventi distrutte e usate
da esseri umani di breve durata
Facciamo queste cosa, lasciamo che le facciano
L’apatia crea disperazione
Il danno fatta sarà troppo grande
Il mondo è stato ferito e non può essere guarito

Un’altra fuoriuscita di petrolio
Rifiuti atomici spostati
Un altro bosco muore

Tags:, - Visto 35 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .