Do you know what tou’re fighting for – Helloween
Do you know what tou’re fighting for (Sai per cosa stai combattendo?) è la traccia numero nove dell’undicesimo album degli Helloween, Keeper of the Seven Keys – The Legacy, pubblicato il 31 ottobre del 2005.
Formazione degli Helloween (2005)
- Andreas Deris – voce
- Michael Weikath – chitarra
- Sascha Gerstner – chitarra
- Markus Grosskopf – basso
- Daniel Loeble – batteria
Traduzione Do you know what tou’re fighting for – Helloween
Testo tradotto di Do you know what tou’re fighting for (Weikath) degli Helloween [SPV]
Do you know what tou’re fighting for
Day by day you work off your claws
The line of fate in them
My not pay your loans
You got to keep goin’ and goin’ on
Strive day by day
Do you know, uh, do you know, do
Do you know what you’re fighting for
The seed is sown
But we don’t know the score
They will rule us, this breed of futility
You won’t make an escape
‘Cause we will still be alive
Disenchantment, alienation
A slog to feed future estranged generations
And, retired,
will you get rewarded
Your brave restraint?
Do you know, uh, do you know, do
Do you know what you’re fighting for
The seed is sown
But we don’t know the score
They will rule us, this breed of futility
You won’t make an escape
‘Cause we will still be alive
Do you know what you’re fighting for
The seed is sown
But we don’t know the score
They will rule us, this breed of futility
You won’t make an escape
‘Cause we will still be alive
Uh, will they need you
Will they pay you
Sai per cosa stai combattendo?
Giorno dopo giorno cerchi di liberarti dalle catene
Ma loro nascondono il filo del destino
Non hai restituito ciò che ti sei fatto prestare
Devi continuare ad andare avanti
E mettercela tutta ogni giorno
Lo sai? uh, lo sai?, sai…
Sai per cosa stai combattendo?
Il seme è stato seminato
Ma non sappiamo cosa crescerà
Loro ci governeranno, questa futile razza
Non riuscirete a scappare
Perché saremo ancora vivi
Disincanto, alienazione
È un lavoraccio nutrire le strane generazioni future
E pensi che dopo che sarai andato in pensione,
ti verrà data una ricompensa
Per la tua grande moderazione?
Lo sai? uh, lo sai?, sai…
Sai per cosa stai combattendo?
Il seme è stato seminato
Ma non sappiamo cosa crescerà
Loro ci governeranno, questa futile razza
Non riuscirete a scappare
Perché saremo ancora vivi
Sai per cosa stai combattendo?
Il seme è stato seminato
Ma non sappiamo cosa crescerà
Loro governeranno questa futile razza
Non riuscirete a scappare
Perché saremo ancora vivi
Uh, gli servirai?
La pagheranno per te?
Le traduzioni di Keeper of the Seven Keys, The Legacy
01.The king for a 1000 years • 02.The invisible man • 03.Born on judgment day • 04.Pleasure drone • 05.Mrs. God • 06.Silent rain • 07.Occasion Avenue • 08.Light the universe • 09.Do you know what you are fighting for? • 10.Come alive • 11.The shade in the shadow • 12.Get it up • 13.My life for one more day