Don’t tell me – Disturbed
Don’t tell me (Non dirmelo) è la traccia numero sette dell’ottavo album dei Disturbed, Divisive, pubblicato il 18 novembre del 2022. Il brano vede la partecipazione di Ann Wilson (Heart). [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Disturbed (2022)
- David Draiman – voce
- Dan Donegan – chitarra
- John Moyer – basso
- Mike Wengren – batteria
Traduzione Don’t tell me – Disturbed
Testo tradotto di Don’t tell me dei Disturbed [Reprise]
Don’t tell me
We know we should turn and just walk away
We can’t help but cause more pain
Wounded more with every word that we say
The memories remain
Here we are once again
Questioning the end
Am I supposed to let you go?
Don’t tell me now that you hate me
For never letting go
Let there be no doubt
I can’t live my life without you
I close my eyes and still hear the screams
That would tear apart our world
I keep reliving everything
I can’t believe how much this hurts
Here we are once again
Still questioning the end
How can I let you go?
Don’t tell me now that you hate me
For never letting go
Let there be no doubt
I can’t live my life without you
Here we are once again
Still questioning the end
How can I let you go?
Don’t tell me now that you hate me
For never letting go
Let there be no doubt
I can’t live my life without you
Don’t tell me now that you hate me
Because I don’t want to let you go
It’s like living hell
For me to live my life without you
Non dirmelo
Sappiamo che dovremmo voltarci e andarcene
Non facciamo che causare altro dolore
Feriti di più ad ogni parola che diciamo
I ricordi rimangono
Siamo ancora una volta qui
A interrogarci sulla fine
Dovrei lasciarti andare?
Non dirmi adesso che mi odi
Per non averti mai lasciato andare
Che non ci siano dubbi
Non posso vivere la mia vita senza di te
Chiudo gli occhi e sento ancora le urla
Che avrebbero fatto a pezzi il nostro mondo
Continuo a rivivere tutto
Non riesco a credere a quanto faccia male
Siamo di nuovo qui
Ancora in dubbio sulla fine
Come posso lasciarti andare?
Non dirmi adesso che mi odi
Per non averti mai lasciato andare
Che non ci siano dubbi
Non posso vivere la mia vita senza di te
Siamo di nuovo qui
Ancora in dubbio sulla fine
Come posso lasciarti andare?
Non dirmi adesso che mi odi
Per non averti mai lasciato andare
Che non ci siano dubbi
Non posso vivere la mia vita senza di te
Non dirmi adesso che mi odi
Perché non voglio lasciarti andare
È come un inferno
Per me vivere la mia vita senza di te
Le traduzioni di Divisive
01.Hey you • 02.Bad man • 03.Divisive • 04.Unstoppable • 05.Love to hate • 06.Feeding the fire • 07.Don’t tell me • 08.Take back your life • 09.Part of me • 10.Won’t back down