Drowning – Atreyu
Drowning (Annegando) è una traccia dell’EP degli Atreyu, The Hope Of A Spark, pubblicato il 14 aprile del 2023. Il brano è stato poi incluso come prima traccia del loro nono album The Beautiful Dark Of Life pubblicato l’8 dicembre del 2023. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Atreyu (2023)
- Brandon Saller – voce
- Dan Jacobs – chitarra
- Travis Miguel – chitarra
- Marc McKnight – basso
- Kyle Rosa – batteria
Traduzione Drowning – Atreyu
Testo tradotto di Drowning degli Atreyu [Spinefarm]
Drowning
Watching the walls in my head
growing higher
Weight of my thoughts got me
too tired to climb
I’m screaming for help
as I suffer in silence
Knife at my neck and
I’m numb to the violence
‘Cause I’m drowning
Head underwater, I’m alone
I’m drowning
Caught in the undertow
(Caught in the undertow)
The clouds in my head always
block out the sun
I keep having nightmares
of not waking up
Will I stay in here for a lifetime?
Who is the one to decide
(Who the f**k am I?)
If I’m drowning
Head underwater, I’m alone
I’m drowning
Caught in the undertow
And it feels like I’m trying
to find something
That was never even there
I’m drowning
Caught in the undertow
(Caught in the undertow)
(I’m drowning)
(I’m drowning)
(Caught in the undertow)
And it feels like I’m trying
to find something
That was never even there
I’m drowning
Caught in the undertow
Caught in the undertow
I’m drowning in the undertow
Annegando
Guardo le pareti nella mia testa
che diventano sempre più alte
Il peso dei miei pensieri mi ha reso
troppo stanco per arrampicarmi
Grido aiuto
mentre soffro in silenzio
Coltello al collo e
sono insensibile alla violenza
Perché sto annegando
Testa sotto’acqua, sono solo
Sto affogando
Preso nella risacca
(Preso nella risacca)
Le nuvole nella mia testa
bloccano sempre il sole
Continuo ad avere incubi
in cui non riesco a svegliarmi
Rimarrò qui dentro per tutta la vita?
Chi è che decide
(Chi cazzo sono io?)
Se sto annegando
La testa sott’acqua, sono solo
Sto annegando
Preso nella risacca
E mi sento come se stessi
cercando di trovare qualcosa
che non c’è mai stato
Sto annegando
Preso nella risacca
(Preso nella risacca)
(Sto annegando)
(Sto annegando)
(Preso nella risacca)
E mi sento come se stessi
cercando di trovare qualcosa
che non c’è mai stato
Sto annegando
Preso nella risacca
Preso nella risacca
Sto annegando nella risacca
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2023
