El guardián de Troya – WarCry
El guardián de Troya (Il guardiano di Troia) è la traccia che apre il terzo album dei WarCry, Alea Jacta Est, pubblicato il 2 gennaio del 2004. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione WarCry (2004)
- Víctor García – voce
- Fernando Mon – chitarra
- Pablo García – chitarra
- Álvaro Jardón – basso
- Alberto Ardines – batteria
- Manuel Ramil – tastiere
Traduzione El guardián de Troya – WarCry
Testo tradotto di El guardián de Troya dei WarCry [Jaus Records]
El guardián de Troya
Destino cruel, que me obliga a defender
los frutos de una traición, de un desatino.
Una mujer todo un reino condenó…
no entiendo la situación… ni la he elegido.
Soy el guardián, la llave de mi ciudad,
el que dentro quiera entrar peleará conmigo.
Mucho duró ya la batalla, la agresión.
Nunca he visto un corazón tan vengativo.
No me toca a mi el buscar una solución,
sólo sirvo a una razón…
lucho por los míos.
Puede que hoy llegue el final…
Puede que el día yo no vea acabar…
mas si ese es mi destino,
no le haré esperar.
Ya se acabó, triste final.
Caigo en la tierra, con una herida mortal,
mas si ese es mi destino,
no le haré esperar.
Siento llegar la oscuridad…
Muero tranquilo, he luchado hasta el final.
Por mi hogar doy la vida,
no puedo… dar más.
Il guardiano di Troia
Il destino crudele mi costringe a difendere
i frutti di un tradimento, di una follia
una donna ha condannato un regno intero
Non capisco la situazione… né l’ho scelta.
Sono il guardiano, la chiave della mia città,
chi vuole entrare combatterà con me.
La battaglia, l’aggressione, è durata a lungo
Non ho mai visto un cuore così vendicativo
Non sta a me trovare una soluzione
Servo solo una ragione…
combatto per me stesso
La fine potrebbe arrivare oggi …
Potrei non vedere la fine del giorno
ma se questo è il mio destino
non lo farò aspettare
È finita, un triste finale
Cado per terra, con una ferita
ma se questo è il mio destino
non lo farò aspettare
Sento l’oscurità arrivare…
Muoio in pace, ho combattuto fino alla fine
Per la mia patria do la mia vita
non posso… dare di più!
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2004
