Everything ends – Architects
Everything ends (Tutto finisce) è la traccia numero quattro dell’undicesimo album degli Architects, The Sky, the Earth & All Between, pubblicato il 28 febbraio del 2025.
Formazione Architects (2025)
- Sam Carter – voce
- Adam Christianson – chitarra
- Alex “Ali” Dean – basso
- Dan Searle – batteria
Traduzione Everything ends – Architects
Testo tradotto di Everything ends (Searle, Carter, Jordan Fish) degli Architects [Epitaph Records]
Everything ends
I started looking for a new way out
Stranded on an island
There’s nothing but the ocean now
Every second is a battleground
Over the horizon
Can anybody hear me shout?
When I try to pick a fight
Know that I was going under
And if it don’t feel right
Blame it on the weather
It’s another night
Breathing into blood and thunder
Tell me how I’m meant to pretend
I could be the last one killing the pain
Changing like the seasons,
wishing for rain
Don’t stand me up to reason all over again
Cause I’m dying here but everything ends
If I’m left alone I’m bound to drown
Don’t you hear the silence?
Broken by the siren sound
If I swim they’ll only drag me down
I’m tired of the violence
It’s hard to get my head around
When I try to pick a fight
It’s only cause I’m going under
And if it don’t feel right
I’ll blame it on the weather
It’s another night breathing
into blood and thunder
Castles only I can defend
I could be the last one killing the pain
Changing like the seasons
but wishing for rain
Don’t stand me up to reason all over again
Cause I’m dying here but everything ends
I could be the last one killing the pain
Changing like the seasons
but wishing for rain
Don’t stand me up to reason all over again
Cause I’m dying here but everything ends
If I fall too far
And I live this down
Like a dying star
It’s over and out
I drop my guard
Then I hit the ground
No rain drops will heal the drought
I could be the last one killing the pain
Changing like the seasons
but wishing for rain
Don’t stand me up to reason all over again
Cause I’m dying here but everything ends
Everything ends
Yeah I’m dying here but everything ends
Tutto finisce
Ho iniziato a cercare una nuova via d’uscita
Naufrago su un’isola
Non c’è altro che l’oceano ora
Ogni secondo è un campo di battaglia
Oltre l’orizzonte
Qualcuno può sentirmi gridare?
Quando cerco di combattere
Sappi che stavo affondando
E se non sembra giusto
Dai la colpa al tempo
È un’altra notte
Respirando sangue e tempesta
Dimmi come dovrei fingere
Potrei essere l’ultimo a fermare il dolore
Cambiando come le stagioni,
desiderando la pioggia
Non farmi ragionare ancora una volta
Perché sto morendo qui ma tutto finisce
Se resto solo sono destinato ad annegare
Non senti il silenzio?
Spezzato dal suono delle sirene
Se nuoto mi trascineranno solo a fondo
Sono stanco della violenza
È difficile farmene una ragione
Quando cerco di combattere
È solo perché sto affondando
E se non sembra giusto
Dai la colpa al tempo
È un’altra notte
Respirando sangue e tempesta
Castelli che solo io posso difendere
Potrei essere l’ultimo a fermare il dolore
Cambiando come le stagioni,
ma desiderando la pioggia
Non farmi ragionare ancora una volta
Perché sto morendo qui ma tutto finisce
Potrei essere l’ultimo a fermare il dolore
Cambiando come le stagioni,
desiderando la pioggia
Non farmi ragionare ancora una volta
Perché sto morendo qui ma tutto finisce
Se cado troppo in basso
E riesco a sopravvivere
Come una stella morente
È finita, punto e basta
Abbasso la guardia
E poi mi butto a terra
Nessuna goccia di pioggia guarirà la siccità
Potrei essere l’ultimo a uccidere il dolore
Cambiando come le stagioni
ma desiderando la pioggia
Non farmi ragionare ancora una volta
Perché sto morendo qui ma tutto finisce
Tutto finisce
Sì, sto morendo qui ma tutto finisce

