Evolution (the grand design) – Symphony X
Evolution (the grand design) (Evoluzione, il grande disegno) è la traccia numero sette del dodicesimo album dei Symphony X, V – The New Mythology Suite, pubblicato il 10 ottobre del 2000.
Formazione Symphony X (2000)
- Russell Allen – voce
- Michael Romeo – chitarra
- Michael LePond – basso
- Jason Rullo – batteria
- Michael Pinnella – tastiere
Traduzione Prelude – Symphony X
Testo tradotto di Prelude dei Symphony X [Metal Blade Records]
Prelude
In articulus sic aeternus
Spiritus donec dies fas
Dies Irae, Dies Illa
Solvet saeclum in favilla
Preludio
Nato in un momento eterno,
lo spirito, fino al quel giorno fatidico,
giorno d’ira, giorno di fiamme,
consumerà il mondo col fuoco.
Traduzione Evolution (the grand design) – Symphony X
Testo tradotto di Evolution (the grand design) (Romeo, Allen, Rullo) dei Symphony X [Metal Blade Records]
Evolution (the grand design)
Born from the light
journey into the moment,
delivered from thought and sky
He will be one, one with the land
Lord of wind and the sea and the sands
The one, the bringer of life
“All will bear a part of me
Let this hollow shell
set your free to live as one”
Here we are – Children of Sun and Stars
the first to know and to understand
Living by the Law of the Ages
prophets and sages – forging Utopia
Great Ptah-Khnemu
sacred priest of the Temple of Ra
and the keeper of truth
Crystalline spheres, the power of light,
grant us keys to the stars
and the secrets of flight
‘Five shall be as One’
“We unlock the mysteries
of knowledge and technology”
Here we are – Children of Sun and Stars
the first to know and to understand
Living by the Law of the Ages
prophets and sages – forging Utopia
‘We shall live forever,
and cast out those less divine
Gods we will be – rulers of the sea
in our Grand design’
Here we are – Children of Sun and Stars
The first to know and to understand
Living by the Law of the Ages
Prophets and sages – forging Utopia
Here we are (here we are)
Children of Sun and Stars
The first to know and to understand
(the first to understand)
Living by the Law of the Ages
Prophets and sages (prophets and sages)
forging Utopia
Evoluzione (il grande disegno)
Nato dalla luce,
viaggio nell’attimo,
liberato dal pensiero e dal cielo
Sarà una cosa sola, una cosa sola con la terra
Signore del vento, del mare e delle sabbie,
Colui che porta la vita.
“Tutti porteranno una parte di me
Lasciate che questo guscio vuoto
vi renda liberi di vivere tutti uniti”.
Eccoci qui – figli del sole e delle stelle
i primi a conoscere e a capire
Vivendo secondo la Legge dei Secoli
profeti e saggi che forgiano l’Utopia
Grande Ptah-Khnemu
sacerdote sacro del Tempio di Ra
e custode della verità
Le sfere cristalline, il potere della luce,
ci concedono le chiavi delle stelle
e i segreti del volo
“Cinque saranno come uno”
“Sveliamo i misteri
della conoscenza e della tecnologia”.
Eccoci qui – figli del sole e delle stelle
i primi a conoscere e a capire
Vivendo secondo la Legge dei Secoli
profeti e saggi che forgiano l’Utopia
Potremo vivere per sempre
e scacciare via quelli meno divini.
Gli dei saranno padroni del mare
nel nostro grande disegno
Eccoci qui – figli del sole e delle stelle
i primi a conoscere e a capire
Vivendo secondo la Legge dei Secoli
profeti e saggi che forgiano l’Utopia
Eccoci qui (eccoci qui)
Figli del sole e delle stelle
i primi a conoscere e a capire
(i primi a capire)
Vivendo secondo la Legge dei Secoli
profeti e saggi (profeti e saggi)
che forgiano l’Utopia
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2000
