Faith, love and happiness – Thousand Foot Krutch

Faith, love and happiness (Fede, amore e felicità) è la traccia numero sei del terzo album dei Thousand Foot Krutch, Phenomenon, pubblicato il 30 settembre del 2003.

Formazione Thousand Foot Krutch (2003)

  • Trevor McNevan – voce, chitarra
  • Joel Bruyere – basso
  • Steve Augustine – batteria

Traduzione Faith, love and happiness – Thousand Foot Krutch

Testo tradotto di Faith, love and happiness (McNevan, Augustine, Bruyere) dei Thousand Foot Krutch [Tooth & Nail Records]

Faith, love and happiness

Everyone is up in my face
Need to get outta this place
It’s hard to see with you in front of my face
Just another perfect day
Acting like they wanna talk to me
So fake
Yet so friendly
My eyes can see even the back of me
Won’t you just let me be

Cause everyone is falling away
Feel like they’re stolen from me
Wish everything didn’t happen to me
All I want is faith, love & happiness
Everytime one runs away another one’s returning
I wish everyone could just see your face
Faith, love & happiness

It seems everyone is up in my space
Like it’s the American way
I run in case somebody takes my place
Just another change of pace
I know you think you know a lot about me
But so many wanna doubt me
My eyes can see even the back of me
Won’t you just let me be

Cause everyone is falling away
Feel like they’re stolen from me
Wish everything didn’t happen to me
All I want is faith, love & happiness
Everytime one runs away another one’s returning
I wish everyone could just see your face
Faith, love & happiness

Every which way I turn
I’ve got the option of a million choices
Every single word I say
is judged by a million critics
Every which way you turn
you got the sound of a million voices
Every single move you make
is torn by a million cynics
When will we all see the light of day?
I don’t know

Cause everyone is falling away
Feel like they’re stolen from me
Wish everything didn’t happen to me
All I want is faith, love & happiness
Everytime one runs away another one’s returning
I wish everyone could just see your face
Faith, love & happiness

Fede, amore e felicità

Tutti mi sono davanti
Devo andarmene da qui
È difficile vedere con voi davanti a me
Proprio un’altra giornata perfetta
Fingere come se volessero parlare con me
Così falsi
Ancora così cordiali
I miei occhi possono vedere anche alle mie spalle
Non mi lasciate essere ciò che sono?

Perché tutti sono crollati
Mi sento come se mi avessero rubato
Vorrei che tutto non fosse accaduto a me
Quel che voglio è fede, amore e felicità
Ogni volta che uno scappa, un altro ritorna
Vorrei che tutti potessero vedere i loro volti
Fede, amore e felicità

Sembra che tutti siano nel mio spazio
Come l’"American way"
Scappo in caso qualcuno prenda il mio posto
Proprio un altro cambio di ritmo
So che pensate di sapere molto su di me
Ma molti dubiteranno
I miei occhi possono vedere anche alle mie spalle
Non mi lasciate essere ciò che sono?

Perché tutti sono crollati
Mi sento come se mi avessero rubato
Vorrei che tutto non fosse accaduto a me
Quel che voglio è fede, amore e felicità
Ogni volta che uno scappa, un altro ritorna
Vorrei che tutti potessero vedere i loro volti
Fede, amore e felicità

In qualsiasi modo mi volta,
ho l’opzione di un milione di scelte
Ogni singola parola che dico,
viene giudicata da un milione di critici
In qualsiasi modo vi voltate,
avete il suono di un milione di voci
Ogni singolo movimento che fate,
venite strappati da un milione di cinici
Quando vedremo la luce del giorno?
Non saprei

Perché tutti sono crollati
Mi sento come se mi avessero rubato
Vorrei che tutto non fosse accaduto a me
Quel che voglio è fede, amore e felicità
Ogni volta che uno scappa, un altro ritorna
Vorrei che tutti potessero vedere i loro volti
Fede, amore e felicità

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 2 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .