Forgotten – Linkin Park

Forgotten (Dimenticato) è la traccia numero dieci del primo album dei Linkin Park, Hybrid Theory, pubblicato il 20 ottobre del 2023.

Formazione Linkin Park (2000)

Chester Bennington – voce
Mike Shinoda – rapping, voce, beat, campionatore
Brad Delson – chitarra, basso
Rob Bourdon – batteria
Joe Hahn – giradischi, campionatore

Traduzione Forgotten – Linkin Park

Testo tradotto di Forgotten dei Linkin Park [Warner Bros]

Forgotten

From the top to the bottom
Bottom to top I stop
At the core I’ve forgotten
In the middle of my thoughts
Taken far from my safety
The picture’s there
The memory won’t escape me
But why should I care?

There’s a place so dark
you can’t see the end
(Skies cock back) and shock
that which can’t defend
The rain then sends dripping acidic questions
Forcefully, the power of suggestion
Then with the eyes shut looking
through the rust and rot, and dust
A small spot of light
floods the floor
And pours over the rusted
world of pretend
And the eyes ease open
and it’s dark again

In the memory you’ll find me
Eyes burning up
The darkness holding me tightly
Until the sun rises up

Moving all around
Screaming of the ups and downs
Pollution manifested in perpetual sound
The wheels go ‘round and the sunset creeps
Behind street lamps, chain-link, and concrete
A little piece of paper with a picture drawn
Floats on down the street
‘til the wind is gone
And the memory now is like the picture was then
When the paper’s crumpled up
it can’t be perfect again

In the memory you’ll find me
Eyes burning up
The darkness holding me tightly
Until the sun rises up

Now you got me caught in the act
You bring the thought back
Telling you that I see it
right through you

In the memory you’ll find me
Eyes burning up
The darkness holding me tightly
Until the sun rises up

Dimenticato

Dall’alto al basso
Dal basso all’alto mi fermo
Nel mezzo mi sono dimenticato
Al centro dei miei pensieri
Portato lontano dalla mia salvezza
L’immagine è qui
Il ricordo non mi abbandonerà
Ma perché dovrei preoccuparmene

C’è un posto così scuro
che non puoi vedere il fondo
Dal cielo cadi giù e colpisci
ciò che non si può difendere
La pioggia poi invia gocciolando domande acide
Con forza, il potere della suggestione
Con gli occhi chiusi guarda attraverso
la ruggine e il marciume
e la polvere
Un cono di luce
illuminava il pavimento
E si diffonde aopra il mondo
arrugnito della finzione
Gli occhi si riaprono facilmente
ed è ancora buio

Nel tuo ricordo mi troverai
Occhi in fiamme
L’oscurità mi trattiene
finchè il sole sorge

Girando tutto intorno
urlando per gli alti e i bassi
La manifestazione palese del suono perpetuo
Le ruote girano e il tramonto scivola dietro
I lampioni, le catene e il cemento
Un piccolo pezzo di carta con
un’ immagine disegnata svolazza
Giù dalla strada finche il vento si placa
Il ricordo ora è come la figura
Quando la carta è sgualcita
non potrà più tornare perfetta