Friday knights – Stone Sour

Friday knights (I cavalieri del venerdì) è la traccia numero tredici del sesto album degli Stone Sour, Hydrograd, pubblicato il 30 giugno del 2017.

Formazione Stone Sour (2017)

  • Corey Taylor – voce
  • Josh Rand – chitarra
  • Christian Martucci – chitarra
  • Johny Chow – basso
  • Roy Mayorga – batteria

Traduzione Friday knights – Stone Sour

Testo tradotto di Friday knights (Taylor) degli Stone Sour [Roadrunner]

Friday knights

These visions in your vapor
make you more and less
Keeping chaos is a chore today
I’ve had murder and
your sorrow bellow smoke and death
I wonder what the neighbors will think of to say?

Thunderstorms, banging on my windows
Chloroform, sticking
to my face and head
Careful now, a symbol is a promise
Going down, going down
in flames before the crash

We get you home
It’s nothing serious
It’s just the space between the sword and stone

Only the ones left over
Will ever get it right
We all know (know)
We know the riddle but the answer is mine

Cause only the ones left over
Will ever get it right
We all know (know)
We know the future
is another Friday Knight

Exquisite in absentia and divine inside
Can your differences come out to play
And when did all your heroes
take the god damn blame
When did all the villains catch all the prey

Thunderstorms, banging on my windows
Chloroform, sticking
to my face and head
Careful now, a symbol is a promise
Going down, going down in flames again

Only the ones left over
Will ever get it right
We all know (know)
We know the riddle but the answer is mine

Cause only the ones left over
Will ever get it right
We all know (know)
We know the future
is another Friday Knight

Yeah!
Soft quotations never sounds as real
Confrontation always makes
you feel before the crash
We’ll get you home
It’s nothing serious
It’s just the space between
the sword and stone

Only the ones left over
Will ever get it right
We all know (know)
We know the riddle but the answer is mine

Cause only the ones left over
Will ever get it right
We all know (know)
We know the future
is another Friday Knight

I cavalieri del venerdì

Queste visioni nel tuo vapore,
ti fanno di più e di meno
Tenere il caos oggi è un lavoretto
Ho avuto un omicidio e
il tuo dolore sotto il fumo e la morte
Mi meraviglio se i vicini penseranno o diranno?

Temporali, spari sulle mie finestre
Cloroformio, appiccicalo
sulla mia faccia e sulla testa
Fa attenzione, un simbolo è una promessa
Vado giù, vado giù
tra le fiamme prima del colpo

Ti portiamo a casa
Non è niente di serio
É solo lo spazio tra la spada e la roccia

Solo quelli rimasti
Potranno andar bene
Lo sappiamo tutti (lo sappiamo)
Conosciamo l’enigma, ma la risposta è mia

Solo quelli rimasti
Potranno andar bene
Lo sappiamo tutti (lo sappiamo)
Sappiamo che il futuro
è un altro cavaliere del venerdì

Squisita nella contumacia, interno divino
Possono le tue differenze uscire a giocare?
Quando i tuoi eroi si
prenderanno la dannata colpa?
Quando i cattivi prenderanno le prede?

Temporali, spari sulle mie finestre
Cloroformio, appiccicalo
sulla mia faccia e sulla testa
Fa attenzione, un simbolo è una promessa
Vado giù, vado giù tra le fiamme prima del colpo

Solo quelli rimasti
Potranno andar bene
Lo sappiamo tutti (lo sappiamo)
Conosciamo l’enigma, ma la risposta è mia

Solo quelli rimasti
Potranno andar bene
Lo sappiamo tutti (lo sappiamo)
Sappiamo che il futuro
è un altro cavaliere del venerdì

Yeah!
Le citazioni dolci non sembrano reali
I confronti te lo faranno sentire
prima dello scontro
Ti porteremo a casa
Non è niente di serio
É solo lo spazio tra
la spada e la roccia

Solo quelli rimasti
Potranno andar bene
Lo sappiamo tutti (lo sappiamo)
Conosciamo l’enigma, ma la risposta è mia

Solo quelli rimasti
Potranno andar bene
Lo sappiamo tutti (lo sappiamo)
Sappiamo che il futuro
è un altro cavaliere del venerdì

* traduzione inviata da El Dalla

Stone Sour - HydrogradLe traduzioni di Hydrograd

01.Ysif (strumentale) • 02.Taipei Person/Allah Tea • 03.Knievel has landed • 04.Hydrograd • 05.Song #3 • 06.Fabuless • 07.The witness trees • 08.Rose red violent blue (this song is dumb & so am I) • 09.Thank God it’s over • 10.St. Marie • 11.Mercy • 12.Whiplash pants • 13.Friday knights • 14.Somebody stole my eyes • 15.When the fever broke

Tags: - Visto 215 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .