Gara & Jonay – Dark Moor
Gara & Jonay (Gara e Jonay) è la traccia numero sette del nono album dei Dark Moor, Ars Musica, pubblicato il 18 giugno del 2013. Il brano si ispira ad un racconto delle isole Canarie su un amore impossibile tra Gara e Jonay (una specie di Romeo e Giulietta).
Formazione Dark Moor (2013)
- Alfred Romero – voce
- Enrik García – chitarra
- Mario García – basso
- Roberto Cappa – batteria
Traduzione Gara & Jonay – Dark Moor
Testo tradotto di Gara & Jonay (E.Garcia) dei Dark Moor [Scarlet Records]
Gara & Jonay
Only you
fill me with love replete,
the land and sea
are forms of you and me,
with you I feel complete,
my love.
Only you,
forever my girlfriend,
together in dance
and between us a lance
and before us the end,
my love.
We are the fire,
we are the water, too,
the world entire,
just me and you,
my love.
Only you
perceive the best of me,
stars in the skies
are witness, and their eyes
express their joy and glee,
my love.
Only you,
forever my girlfriend,
together in dance
and between us a lance
and before us the end,
my love.
We are the fire,
we are the water, too,
the world entire,
just me and you,
my love.
Only you
have made my destiny,
sun in your face,
my strong and tight embrace,
our wish to set us free,
my love.
Only you,
forever my girlfriend,
together in dance
and between us a lance
and before us the end,
my love.
Gara e Jonay
Solo tu
Mi riempi di amore completo
la terra e il mare
sono forme di te e di me,
con te mi sento completo,
amore mio
Solo tu
per sempre la mia ragazza,
insieme danziamo
e tra noi una lancia
e davanti a noi la fine,
amore mio.
Noi siamo il fuoco,
siamo anche l’acqua,
il mondo intero,
solo io e te,
amore mio.
Solo tu
cogli il meglio di me,
le stelle del cielo
sono testimoni, e i loro occhi
esprimono la loro gioia e la loro allegria,
amore mio.
Solo tu
per sempre la mia ragazza,
insieme danziamo
e tra noi una lancia
e davanti a noi la fine,
amore mio.
Noi siamo il fuoco,
siamo anche l’acqua,
il mondo intero,
solo io e te,
amore mio.
Solo tu
hai fatto il mio destino,
il sole sul tuo viso,
il mio abbraccio forte e stretto,
il nostro desiderio di essere liberi,
amore mio.
Solo tu
per sempre la mia ragazza,
insieme danziamo
e tra noi una lancia
e davanti a noi la fine,
amore mio.
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2013
Clicca e scopri le più belle metal ballads tradotte
