House of pain – Deep Purple

House of pain (Casa del dolore) è la traccia che apre il diciassettesimo album dei Deep Purple, Bananas, pubblicato il 9 settembre del 2003. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Deep Purple (2003)

  • Ian Gillan – voce
  • Steve Morse – chitarra
  • Roger Glover – basso
  • Ian Paice – batteria
  • Don Airey – tastiere

Traduzione House of pain – Deep Purple

Testo tradotto di House of pain (Gillan, Michael Bradford) dei Deep Purple [EMI]

House of pain

Have you ever had a woman
that could make you crazy
Have you ever had a woman
that could drive you mad
Have you ever had a woman
give you so much trouble
And the best lovin’ you ever had

My friends all say
I’m losing it big time
But I know where I’ve got to go
I’m going back there again
I’m going back there again
I’m going back there again
Back to the house of pain

Have you ever had a rock
that just keeps on rollin’
Have you ever seen a train
comin’ down the track
Have you ever jumped into the cold, cold river
And know there’s no turning back

My friends all say I’m crazy, baby
But I know where I’ve got to go
I’m going back there again
I’m going back there again
I’m going home
Back to the house of pain

Have you ever had a weight
that was much too heavy
Have you ever had
a burden that was yours alone
Have you ever spent a night
when you keep on waiting
Staring at the telephone

My friends all say I’m crazy, baby
But I know where I’ve got to go
I’m going back there again
I’m going back there again
I’m going back to my woman
Back to the house of pain
Then I run away

You’ll always be my inspiration
I love you from afar

Casa del dolore

Hai mai avuto una donna
che potesse renderti pazzo?
Hai mai avuto una donna
che potesse portarti alla follia?
Hai mai avuto una donna
che ti abbia dato così tanti problemi?
E la migliore amante che tu abbia mai avuto

Tutti i miei amici dicono
che sto perdendo alla grande
ma io so dove devo andare
Sto tornando di nuovo là
Sto tornando di nuovo là
Sto tornando di nuovo là
Torno nella casa del dolore

Hai mai avuto una pietra
che continua a rotolare?
Hai mai visto un treno
arrivare sui binari?
Sei mai saltato nel freddo, freddo fiume
sapendo che non si può tornare indietro

Tutti i miei amici dicono che sono pazzo, piccola
ma io so dove devo andare
Sto tornando di nuovo là
Sto tornando di nuovo là
Sto tornando a casa
Torno nella casa del dolore

Hai mai avuto un peso
che fosse troppo pesante?
Hai mai avuto
un onere che fosse solo tuo?
Hai mai passato una notte
continuando ad aspettare
fissando il telefono?

Tutti i miei amici dicono che sono pazzo, piccola
ma io so dove devo andare
Sto tornando di nuovo là
Sto tornando di nuovo là
Sto tornando dalla mia donna
Torno nella casa del dolore
Poi scappo via

Tu sarai sempre la mia ispirazione
Ti amerò da lontano

Tags: - Visto 84 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .