How many tears to nurture a rose? – Cradle of Filth
How many tears to nurture a rose? (Quante lacrime per nutrire una rosa?) è la traccia numero dieci del tredicesimo album dei Cradle of Filth, Existence Is Futile, pubblicato il 22 ottobre del 2021. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Cradle of Filth (2021)
- Dani Filth – voce
- Richard Shaw – chitarra
- Marek ‘Ashok’ Šmerda – chitarra
- Daniel Firth – basso
- Martin ‘Marthus’ Škaroupka – batteria
- Anabelle Iratni – tastiere
Traduzione How many tears to nurture a rose? – Cradle of Filth
Testo tradotto di How many tears to nurture a rose? (Filth) dei Cradle of Filth [Nuclear Blast]
How many tears to nurture a rose?
Our time together ends
The sadness is over
I tried my best to make amends
But my heart grew cold and black
I have knelt before your altar
Read the missives from your psalters
In many ways, I was bound to falter
You gave me nothing back
Religious fervor got us no further
The Goddess is silent to the zealots that serve her
Veneration, masturbation
Icons of deceit built on fluidic foundations
I’d have offered you thе world
from an elven spire
Thеse thoughts shall not prevail
For in our time, the ships had set sail
Disguise the hurt with wine and fire
How many tears to nurture a rose?
How many thorns to tear us both into pieces?
The night, the night grew chill
And in its arms, I fantasized
And fell into her darksome eyes
I woke upon the sand
The madness was over
I tried my best to understand
But my mind, bewitched, was gone
I had crawled within her garden
Seen the things that would make a soul harden
Saints and sinners all begging her pardon
I had hung upon her cross
The taste of bliss
turned to venomous piss
Now the graven angels sing of loss
I’d have offered you the world
from an elven spire
These thoughts shall not prevail
For in our time, the ships had set sail
Disguise the hurt with wine and fire
How many tears to nurture a rose?
How many thorns to tear us both into pieces?
Faith bled away from the shore that day
Nothing but the whispers of the vista at play
Advanced, answered my
Lonely prayers, my spent libations
Thunder coming with a pent frustration
You could have been my esteemed salvation
And we’d have had it all
If you’d only stepped from your pedestal
I’d have offered you the world
from an elven spire
These thoughts shall not prevail
For in our time, the ships had set sail
Disguise the hurt with wine and fire
How many tears to nurture a rose?
How many thorns to tear us both into pieces?
Quante lacrime per nutrire una rosa?
Il nostro tempo insieme finisce
La tristezza è finita
Ho fatto del mio meglio per fare ammenda
Ma il mio cuore è diventato freddo e nero
Mi sono inginocchiato davanti al tuo altare
Letto le lettere dal tuo libro dei salmi
In molti modi, ero destinato a vacillare
Non mi hai restituito niente
Il fervore religiose non ci ha portato lontano
La Dea tace agli zeloti che la servono
Venerazione, masturbazione
Icone dell’inganno costruite su fondamenta fluide
Ti avrei offerto il mondo
da una guglia elfica
Questi pensieri non prevarranno
Perché ai nostri tempi, le navi erano salpate
Nascondi il dolore con vino e fuoco
Quante lacrime per nutrire una rosa?
Quante spine ci fanno a pezzi entrambi?
La notte, la notte si fece gelida
E tra le sue braccia, ho fantasticato
E sono caduto nei suoi occhi scuri
Mi sono svegliato sulla sabbia
La follia era finita
Ho fatto del mio meglio per capire
Ma la mia mente, stregata, era scomparsa
Avevo strisciato nel suo giardino
Ho visto cose che indurrebbero un’anima
Santi e peccatori tutti implorano il suo perdono
Sono stato appeso alla sua croce
Il sapore della beatitudine
si trasformò in piscio velenoso
Ora gli angeli scolpiti cantano la perdita
Ti avrei offerto il mondo
da una guglia elfica
Questi pensieri non prevarranno
Perché ai nostri tempi, le navi erano salpate
Nascondi il dolore con vino e fuoco
Quante lacrime per nutrire una rosa?
Quante spine ci fanno a pezzi entrambi?
La fede sanguinò via dalla riva quel giorno
Nient’altro che i sussurri della visione in gioco
Avanzato, risposto alle mie
preghiere solitarie, le mie libagioni esaurite
Il tuono arriva con una frustrazione trattenuta
Avresti potuto essere la mia stimata salvezza
E avremmo avuto tutto
Se solo fossi scesa dal tuo piedistallo
Ti avrei offerto il mondo
da una guglia elfica
Questi pensieri non prevarranno
Perché ai nostri tempi, le navi erano salpate
Nascondi il dolore con vino e fuoco
Quante lacrime per nutrire una rosa?
Quante spine ci fanno a pezzi entrambi?
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2021
