I won’t bow down – P.O.D.

I won’t bow down (Non mi inchinerò) è la traccia numero sette dell’undicesimo album dei P.O.D., Veritas, in uscita il 3 maggio del 2024. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione P.O.D. (2023)

Sonny Sandoval – voce
Marcos Curiel – chitarra
Mark “Traa” Daniels – basso
Noah “Wuv” Bernardo – batteria

Traduzione I won’t bow down – P.O.D.

Testo tradotto di I won’t bow down dei P.O.D. [Mascot]

I won’t bow down

The top of every mountain
is the bottom of another
The top of every mountain
is the bottom of another
Run for cover
You’ll discover some will thrive
and others suffer because the top of
Every mountain is the bottom of another
Don’t wait
Don’t hesitate
You better speak that truth,
let it resonate
And let it detonate and
get blown away until you
keep on rising to a
Higher place
Can’t stop
Won’t stop
Don’t stop climbing
till we hit the top
Gotta keep pushing
till the day I make it
Since they won’t give it to me
then I gots to take it!

The pain today is power tomorrow
Keep’em coming
but you’ll never catch me running, ‘cause
I won’t bow down!
No matter what they say,
I wouldn’t do it any other way
Keep’em coming
but you’ll never catch me running, ‘cause
I won’t bow down!

The top of every mountain
is the bottom of another
The top of every mountain
is the bottom of another
Not enough
They keep us smothered
Lower class, never the upper
because the top of every mountain
is the bottom of another
Activate, initiate, go to a new level,
see me levitate
Watch me elevate
to a greater mind state
in a positive dimension
of a better fate
Talk about it
Be about it
Ain’t no doubt you
better go all out
When your heart starts racing
and your body’s shaking, you only get one
Shot so you got to take it!

The pain of today is power tomorrow
Keep’em coming
but you’ll never catch me running, ‘cause
I won’t bow down!
No matter what they say,
I wouldn’t do it any other way
Keep’em coming
but you’ll never catch me running, ‘cause
I won’t bow down!

It isn’t over until
I’m six feet underground
It isn’t over until
I’m six feet underground
It isn’t over until
I’m six feet underground
It isn’t over until
I’m six feet underground

Non mi inchinerò

La cima di ogni montagna
è la base di un’altra
La cima di ogni montagna
è la base di un’altra
Corri ai ripari
Scoprirai che alcuni prospereranno
e altri soffriranno a causa della fine
Ogni montagna è il fondo di un’altra…
Non aspettare
Non esitare
Faresti meglio a dire la verità,
lasciarla risuonare e
Lasciarla esplodere e
venire spazzata via finché
non continuerai a salire fino a raggiungere
Un luogo più elevato
Non fermarti
Non ti fermerai
Non smettere di salire
finché non raggiungiamo la cima
Devi continuare a spingere
fino al giorno in cui ce la farò
Dato che non me lo danno,
allora devo prenderlo!

Il dolore di oggi sarà il potere domani
Continuate a venire,
ma non mi troverete mai a correre, perché
Non mi inchinerò!
Non importa quello che dicono,
non lo farei in nessun caso
Continuate a venire,
ma non mi troverete mai a correre, perché
Non mi inchinerò!

La cima di ogni montagna
è la base di un’altra
La cima di ogni montagna
è la base di un’altra
Non basta
Ci tengono soffocati
Classe inferiore, mai superiore
perché la cima di ogni montagna
è la base di un’altra
Attiva, inizia, passa a un nuovo livello,
guardami levitare
Guardami elevarmi
a uno stato mentale superiore
in una dimensione positiva
di un destino migliore
Parlamene
Fanne parte
Non c’è dubbio che
faresti meglio a dare il massimo
Quando il tuo cuore inizia a battere forte
e il tuo corpo trema, ne ottieni solo uno
Spara, così dovrai prenderlo!

Non sarà finità finchè
non sarò a due metri sottoterra
Non sarà finità finchè
non sarò a due metri sottoterra
Non sarà finità finchè
non sarò a due metri sottoterra
Non sarà finità finchè
non sarò a due metri sottoterra