Imposter syndrome – Dead Cross
Imposter syndrome (Sindrome dell’impostore) è la traccia numero nove del secondo album dei Dead Cross, II, pubblicato il 28 ottobre del 2022.
Formazione Dead Cross (2022)
- Mike Patton – voce
- Michael Crain – chitarra
- Justin Pearson – basso
- Dave Lombardo – batteria
Traduzione Imposter syndrome – Dead Cross
Testo tradotto di Imposter syndrome dei Dead Cross [Ipecac]
Imposter syndrome
I see you but I wouldn’t want to be you
You see me but you wouldn’t want to be me
Imposter syndrome
Imposter
It takes one to never know one
It takes one to never know one
It takes one to never know one
It takes one
Imposter syndrome
You’re never alone
All the streetlights are green for me
Today is a gem, a pearl,
in the oyster-bar of this world
The best is yet to come
Living an imposter’s drеam
Tyrants colliding and multiplying
And it takes one
to nevеr, ever know one
Imposter syndrome
You’re not alone
There is no fun left anymore
Got a fire hydrant for a head,
spurting nonsense and spraying red
The flames are thrown, with fangs of gold
Extinguishing the truth
It takes one to know one
It takes one to know one
It takes one to never,
ever know one
It takes one, it takes one,
it takes one, it takes one
Takes one to never,
ever know one
Giants colliding, and multiplying
Hiding inside us, and multiplying
Lying and smiling, and multiplying
Silence is dying
It’s all gone quiet
Sindrome dell’impostore
Ti vedo, ma non vorrei essere come te
Mi vedi, ma non vorresti essere come me
Sindrome dell’impostore
Impostore
Ne basta uno senza conoscerne uno
Ne basta uno senza conoscerne uno
Ne basta uno senza conoscerne uno
Ne basta uno
Sindrome dell’impostore
Non sei mai da solo
Tutti i lampioni sono verdi per me
Oggi è una gemma, una perla,
nell’ostrica di questo mondo
Il meglio deve ancora venire
Vivere nel sogno dell’impostore
I tiranni si scontrano e si moltiplicano e
Ne basta uno, senza mai
e poi mai conoscere un altro
Sindrome dell’impostore
Non sei solo
Non c’è più divertimento
Ho un idrante al posto della testa,
che spara cazzate e spruzza rosso
Le fiamme sono lanciate, con zanne d’oro
Estinguono la verità
Ne basta uno per conoscerne uno
Ne basta uno per conoscerne uno
Ne basta uno, senza mai
e poi mai conoscere un altro
Ne basta uno, ne basta uno,
ne basta uno, ne basta uno
Ne basta uno, senza mai
e poi mai conoscere un altro
I giganti che si scontrano e si moltiplicano
Si nascondono dentro di noi, e si moltiplicano
Mentono, sorridono e si moltiplicano
Il silenzio sta morendo
È tutto andato liscio
* traduzione inviata da Bandolero