In shadows & dust – Kataklysm

In shadows & dust ( Nelle ombre e nella polvere) è la traccia che apre e da il nome al sesto album dei Kataklysm, pubblicato il 15 ottobre del 2002. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Kataklysm (2002)

  • Maurizio Iacono – voce
  • Jean-François Dagenais – chitarra
  • Stéphane Barbe – basso
  • Max Duhamel – batteria

Traduzione In shadows & dust – Kataklysm

Testo tradotto di In shadows & dust dei Kataklysm [Nuclear Blast]

In shadows & dust

In shadows and dust
In shadows and dust
As I walk through the valley
of shadows and dust
No hope in the eyes of the lost
Your hero nailed to the cross
We’ re animals in search for blood
Never satiesfied, never gratified
Until the day we die
I step into your life and take control

Time stops the sky turns dark
Never again shall you feel godlike
We’ re nothing divine
Never again shall you feel godlike
Emotions are swift like the winds
Never again shall you feel godlike

In shadows & dust
In shadows & dust

Reflections of yourself
Illusions made by your mind
Realise we are nothing…
but shadows and dust

Nelle ombre e nella polvere

Nell’ombra e nella polvere
Nell’ombra e nella polvere
Mentre attraverso la valle
delle ombre e dalla polvere
Nessuna speranza negli occhi dei perduti
Il vostro eroe inchiodato alla croce
Noi siamo animali in ricerca di sangue
Mai soddisfatti, mai gratificati
Fino al giorno in cui moriremo
Entro nella tua vita e ne prendo il controllo.

Il tempo si ferma, il cielo si oscura
Non dovreste mai più sentirvi come dio
Noi non siamo nulla di divino
Non dovreste mai più sentirvi come dio
Le emozioni sono rapide come i venti,
Non dovreste mai più sentirvi come dio.

Nell’ombra e nella polvere
Nell’ombra e nella polvere

Riflessioni di te stesso
Illusioni creata dalla tua menti
Renditi conto che non siamo altro…
che ombre e polvere.

Tags:, , - Visto 109 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .