Jonny – Kittie

Jonny è la traccia numero sei dell’album d’esordio delle Kittie, Spit, pubblicato il 13 novembre del 1999.

Formazione Kittie (1999)

  • Morgan Lander – voce, chitarra
  • Fallon Bowman – chitarra
  • Talena Atfield – basso
  • Mercedes Lander – batteria, tastiere

Traduzione Jonny – Kittie

Testo tradotto di Jonny delle Kittie [Artemis Records]

Jonny

What does he tell me this time?
We’re just whores
on a fucking assembly line.
Believe me I was there.
Take what I want
and get the fuck out of here
lets raise the wall,
somebody,to raise the wall. Suck me.
Jonnys been a very bad boy [X3]
Jonnys been a very bad boy….
This door is so high.
My life is oblivious to you
and the sun hurts my eyes,
but remember you were
not going to raise the wall. stop me ,
to raise the wall.
(ooh) and you look at me, see through me,
I am nothing to you,
you look at me, see through me,
I am nothing to you,
what does it want to be?
you know you love me.
you want to ruin me, I take this end.
Destroy this in me
but if you want someone…
one will come down fighting for you!

Jonny

Cosa mi dirà questa volta?
Siamo solo troie
in una fottuta linea di assemblaggio.
Credimi, ero lì.
Prendi quel che voglio
e vattene da qui, ca**o.
Fai sorgere le mura,
Qualcuno, costruisca un muro. Succhiamelo.
Jonny è stato un ragazzo cattivo [x3]
Jonny è stato un ragazzo cattivo…
Questa porta è così alta.
La mia vita è ovvia per te
e il sole fa male ai miei occhi,
Ma ricorda che non farai
sorgere una parete. Fermami,
Di costruire un muro.
(ooh) mi guardi, mi vedi attraverso,
Sono niente per te,
guardami, mi vedi attraverso,
Sono niente per te,
cosa vuoi essere?
Sai che mi ami,
vuoi rovinarmi, prendo questa fine.
Distruggilo dentro di me,
ma se vuoi qualcuna…
Una arriverà a combattere per te!

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 94 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .