Keibetsu to Hajimari – Dir En Grey

Keibetsu to Hajimari (Cominciando col disprezzo) è la traccia che apre il decimo album dei Dir En Grey, The Insulated World, pubblicato il 26 settembre del 2018.

Formazione Dir en grey (2018)

  • Kyo (京) – voce
  • Kaoru (薫) – chitarra
  • Die – chitarra
  • Toshiya – basso
  • Shinya – batteria

Traduzione Keibetsu to Hajimari – Dir En Grey

Testo tradotto di Keibetsu to Hajimari dei Dir En Grey [Firewall Div.]

Keibetsu to Hajimari

Kō yatte ikiru shika
Ore ni wa nannimo nee kara
Mijime nante omoi wa shinai
Sō omotte iru no wa omae-tachi da

Omae no tame janai
Warae Soshite mikudase

Endless ni nagashikomareta
Itsumo onaji kotoba de
Iki akitanda
Shinimonogurui de

Sore ga hakugai

Omae no tame janai
Warae Soshite mikudase
Onore o mitsukeru koto ga dekita seikōsha yo
Warae Soshite mikudase

Ore sae shineba ii
Saa iwaeyo Kizu ni
Ore sae shineba ii

Kō yatte ikiru shika
Ore ni wa nannimo nee kara

Sore ga hakugai
Omae wa docchi da?

Naze tamerau? Ore yo
Gijōshiki no Parasite
Kyōfu no rakuen Shi no Dive
Gijōshiki no Parasite

Nani yori hoshii
Ore no kachi ga hoshii

Ore sae shineba ii
Saa iwaeyo Kizu ni
Ore sae shineba ii
Ore sae shineba ii
Saa iwaeyo Kizu ni
Ore sae shineba ii

CHAOS MODE

Cominciando col disprezzo

Questo per me è l’unico modo per vivere
Perché sono inutile
Non provo alcuna pietà
Siete quelli che lo sentono

Non è per voi
Rido per poi disprezzare

Avendolo forzato all’infinito
Sempre con le stesse parole
Stufo di vivere
Disperatamente

Che persecuzione

Non è per voi
Rido per poi disprezzare
Ai vincitori che trovano se stessi
Rido per poi disprezzare

Dovrei solo morire
Adesso celebro la ferita
Dovrei solo morire

Questo per me è l’unico modo per vivere
Perché sono inutile

Che persecuzione
Da che parte state?

Chi esita? Caro me
Parassita dell’assurdità
Parassita del terrore Il tuffo della morte
Parassita dell’assurdità

Lo voglio più di ogni altra cosa
Voglio che ne valga la pena

Dovrei solo morire
Adesso celebro la ferita
Dovrei solo morire
Dovrei solo morire
Adesso celebro la ferita
Dovrei solo morire

MODALITÀ CAOS

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 22 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .