Water – Breaking Benjamin

Water (Acqua) è la traccia numero sette del primo album dei Breaking Benjamin, Saturate, pubblicato il 27 agosto del 2002.

Formazione Breaking Benjamin (2002)

  • Ben Burnley – voce, chitarra
  • Aaron Fink – chitarra
  • Mark James Klepaski – basso
  • Jeremy Hummel – batteria

Traduzione Water – Breaking Benjamin

Testo tradotto di Water (Burnley) dei Breaking Benjamin [Hollywood]

Water

What’s all this talk of a notion?
I’d rather drink from the ocean
what did you mean when you said no?
I only want what is best for you
but I won’t ever let you drown
no I won’t ever let you down

Cause I am my enemy
the water’s up to the knee
I never wanted nothin’ from you
yes I do, yes I do
my engine’s runnin’ on dry
my head’s so fucked up inside
shut up
I know
I said so

There is no way to recover
you told me there is no other
the surface is getting hotter
I’ll shove your head under water
but I won’t ever let you drown
no I won’t ever let you down

Cause I am my enemy
the water’s up to the knee
I never wanted nothin’ from you
yes I do, yes I do
my engine’s runnin’ on dry
my head’s so fucked up inside
shut up
I know
I said so

Acqua

Cos’è tutto questo parlare di un qualcosa?
Preferirei bere dall’oceano
Cosa intendevi quando hai detto di no?
Io voglio soltanto il meglio per te
Ma non ti lascerò mai affogare
No, non ti deluderò mai

Perché io sono il mio nemico
L’acqua arriva alle ginocchia
Non ho mai voluto niente da te
Si è così, è così
Il mio motore sta per fermarsi
La mia testa è incasinata
Silenzio
Lo so
Ho detto così

Non c’è un modo per recuperare
Mi hai detto che non c’e altro
la superficie diventa più calda
Ti spingerò la testa sott’acqua
Ma non ti lascerò mai affogare
No, non ti deluderò mai

Perché io sono il mio nemico
L’acqua arriva alle ginocchia
Non ho mai voluto niente da te
Si è così, è così
Il mio motore sta per fermarsi
La mia testa è incasinata
Silenzio
Lo so
Ho detto così

Tags: - Visto 49 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .