King for a day – Battle Beast

King for a day (Re per un giorno) è la traccia numero tre del quarto album dei Battle Beast, Bringer of Pain, pubblicato il 17 febbraio del 2017. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Battle Beast (2017)

  • Noora Louhimo – voce
  • Juuso Soinio – chitarra
  • Joona Björkroth – chitarra
  • Eero Sipilä – basso
  • Pyry Vikki – batteria
  • Janne Björkroth – tastiere

Traduzione King for a day – Battle Beast

Testo tradotto di King for a day (Björkroth, Elise Widemark) dei Battle Beast [Nuclear Blast]

King for a day

Welcome to the nightmare
Where villains wear the crowns
Fools rule a broken world
And fear grows all around
There’s a bad king
A dreadful puppet on a string

He pretends to be a champion
Of the common man
Wants more division
In his lost and riven land
He plays with real lives
In the darkest game of life

His greedy eyes
Looks insane,
frozen smile
like he’s in pain
He doesn’t count
The human cost but only
moneymade or lost

King for a day
He kills the truth and looks away
King for a day
Lives like the world would end today
King for a day
What do you hide, Why do you lie?
Who made the rules for this game
Who is paying your champagne?
All the mercy in the world
Cannot save you anymore
King for a day

He knows how to justify
And how to feed the myths
How to glorify
The lies and hide the truth
He talks a lot but
His mouth is full of empty words

He has the right friends
Making shady inside deals
Before the story ends
We will be out of tears
Fools give the answer
Wise men don’t even try

The time has come
To dethrone him but there’s a new clone
Stepping in
Just more scum
Another greedy, rotten puppet on a string

King for a day
He kills the truth and looks away
King for a day
Lives like the world would end today
King for a day
What do you hide, Why do you lie?
Who made the rules for this game
Who is paying your champagne?
All the mercy in the world
Cannot save you anymore
King for a day

I own the seas
I have the earth on its knees
Give me another day
And I’ll take your future away
Just vote for me again

King for a day
He kills the truth and looks away
King for a day
Lives like the world would end today
King for a day
What do you hide, Why do you lie?
Who made the rules for this game
Who is paying your champagne?
All the mercy in the world
Cannot save you anymore
King for a day

Re per un giorno

Benvenuti nell’incubo
Dove i cattivi indossano le corone
I folli governano un mondo lacerato
e la paura cresce tutto attorno
C’è un re cattivo
un terribile burattino manovrato dai fili

Lui finge di essere un campione
dell’uomo comune
Vuole maggior divisione
Nella sua perduta e divisa terra
Gioca con la vita reale
nel più buio gioco della vita

I suoi occhi avidi
sembrano folli,
un sorriso freddo
come stesse male
Lui non conta
il costo umano ma solo
se è un affare o una perdita

Re per un giorno
Uccide la verità e distoglie lo sguardo
Re per un giorno
Vive come se il mondo finisse domani
Re per un giorno
Cosa nascondi? Perché menti?
Chi ha fatto le regole per questo gioco
Chi sta pagando il tuo champagne?
Tutta la misericordia nel mondo
non può più salvarti
Re per un giorno

Lui sa come giustificarsi
e come alimentare i miti
Come glorificare
le bugie e nascondere la verità
Lui parla tanto ma
la sua bocca è piena di vuote parole

Lui ha gli amici giusti
Facendo loschi affari
Prima che la storia finisca
Non piangeremo più
I folli danno la risposta
Gli uomini saggi non ci provano nemmeno

È arrivato il momento
per detronizzarlo ma c’è un nuovo clone
che sta arrivando
solo più feccia
un altro avido, putrido burattino

Re per un giorno
Uccide la verità e distoglie lo sguardo
Re per un giorno
Vive come se il mondo finisse domani
Re per un giorno
Cosa nascondi? Perché menti?
Chi ha fatto le regole per questo gioco
Chi sta pagando il tuo champagne?
Tutta la misericordia nel mondo
non può più salvarti
Re per un giorno

Possiedo i mari
Ho la terra in ginocchio
Dammi un altro giorno
e ti porterò via il tuo futuro
Basta votare per me di nuovo

Re per un giorno
Uccide la verità e distoglie lo sguardo
Re per un giorno
Vive come se il mondo finisse domani
Re per un giorno
Cosa nascondi? Perché menti?
Chi ha fatto le regole per questo gioco
Chi sta pagando il tuo champagne?
Tutta la misericordia nel mondo
non può più salvarti
Re per un giorno

Tags:, - Visto 245 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .