Last Caress / Green Hell – Metallica

Last Caress / Green Hell (L’ultima carezza / Inferno verde) è la traccia quinta ed ultima traccia dell’EP dei Metallica, The $5.98 E.P.: Garage Days Re-Revisited pubblicato il 21 agosto del 1987. Si tratta di una cover dei brani dei Misfits, Last Caress dall’album Static Age e Green Hell dall’album Earth A.D./Wolfs Blood del 1983.

Formazione Metallica (1987)

James Hetfield – voce, chitarra
Kirk Hammett – chitarra
Jason Newsted – basso
Lars Ulrich – batteria

Traduzione Last Caress / Green Hell – Metallica

Testo tradotto di Last Caress / Green Hell (Danzig) dei Metallica [Elektra]

Last Caress / Green Hell

Last Caress

I’ve got somethin’ to say
I killed your baby today and it
Doesn’t matter much to me
As long as it’s dead

I’ve got somethin’ to say
I raped your mother today and it
Doesn’t matter much to me
As long as she spread

These lovely dead
I’m waiting for your breath
‘Cause sweet Death wants
Last Caress.

One Last Caress today,
Ohhh Ohhh Ohhh

Green hell

Here in this place lies the key to your death
Touch it, see it
Here in this place is the means to your end
Touch it, feel it
Green hell

You did your best as someone could
I bet you never knew you would
Did you run away from it?
I bet you thought you were really good

We’re gonna burn in hell
Green Hell Green Hell
Like every hell but kind of green
Green Hell Green Hell
Try let me get back up there
Green Hell Green Hell
Feel it burning in your cereal
Green Hell Green Hell
Throw our f**kin’ friends inside
Green Hell Green Hell
Gotta f**kin’ pay and you must stay
Green Hell Green Hell
Cannot forget about the best
Green Hell Green Hell
Hell is reigning in your blood
Green Hell Green Hell
Gotta burn it all
Green hell

You did your best as someone could
I bet you never knew you would
And did you run away from me
I bet you think they were really good

Here in this place lies the key to your death
Touch it, see it
Here in this place sister won’t let it in
Touch it, feel it
Green hell

You did your best as someone could
I bet you’d never knew you would
Did you run away from it?
I bet you thought you were really good
You’ve come to this as someone told
I bet you’d never knew you would
Gonna bring
Green hell

L’ultima carezza / Inferno verde

L’ultima carezza

Ho qualcosa da dire,
ho ucciso una bambola oggi
E non mi importa molto
finché è morta

Beh, ho qualcosa da dire,
ho violentato tua madre oggi
E non mi importa molto
finché è distesa

Dolce amorevole morte,
sto aspettando il tuo respiro
Andiamo, dolce morte,
un’ultima carezza

Un’ultima carezza oggi,
Ohhh Ohhh Ohhh

Inferno verde

In questo posto giace la chiave per la tua morte
Toccala, guardala
Qui in questo posto c’è il significato della tua fine
Toccalo, sentilo
Inferno verde

Hai fatto il meglio che hai potuto
Scommetto che non l’avresti mai pensato
Gli sei scappato?
Scommetto che pensi di essere stato molto bravo

Bruceremo all’inferno
Inferno verde inferno verde
Come ogni altro inferno ma più verde
Inferno verde inferno verde
Prova a farmi alzare da qui
Inferno verde inferno verde
Sentitolo bruciare nei tuoi cereali
Inferno verde inferno verde
Lanciagli i nostri fottuti amici
Inferno verde inferno verde
Ricevi la fottuta paga e rimani
Inferno verde inferno verde
Non posso dimenticarmi del migliore
Inferno verde inferno verde
L’inferno sta regnando nel tuo sangue
Inferno verde inferno verde
Brucialo tutto
Inferno verde inferno verde

Hai fatto il meglio che hai potuto
Scommetto che non l’avresti mai pensato
Mi sei scappato?
Scommetto che sono stati molto bravi

In questo posto giace la chiave per la tua morte
Toccala, guardalo
Questo è il posto dove tua sorella non entrerà
Toccalo, sentilo
Inferno verde

Hai fatto il meglio che hai potuto
Scommetto che non l’avresti mai pensato
Gli sei scappato?
Scommetto che pensi di essere stato molto bravo
Sei arrivato fin qui come qualcuno disse
Scommetto che non l’avresti mai pensato
Porterai
Inferno verde

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]