Let me go – Flaw

Let me go (Lasciami andare) è la traccia numero otto del terzo album dei Flaw, Divided We Fall, pubblicato il 19 agosto del 2016.

Formazione Flaw (2016)

Chris Volz – voce
Jason Daunt – chitarra
Ryan Jurhs – basso
Corey Sturgill – batteria

Traduzione Let me go – Flaw

Testo tradotto di Let me go dei Flaw [Pavement]

Let me go

I woke up today
And couldn’t find the strength to say
A single word to you
Still find it so hard to loosen the noose
As the mental disturbance,
it leads to abuse
Wake me up when your bitching is done
Cause I can’t seem to gather
the courage to run
Leave me, you make it so hard to be me
We can’t become the people
that we all should be
Feed me another lie
that you need me
I’m stuck inside the hell
this torment has made me

Let me go
There’s so much that
you still don’t know about me
Let me go
And leave me here, I’m perfect all alone

These scars on my face
They constantly remind me
that I’m fractured
And I hate you too
Still find it so hard to loosen the noose
As the mental disturbance,
it leads to abuse
Wake me up when your bitching is done
Cause I can’t seem to gather
the courage to run
Leave me, you make it so hard to be me
We can’t become the people
that we all should be
Feed me another lie
that you need me
I’m stuck inside the hell
this torment has made me

Let me go
There’s so much that you stil
l don’t know about me
Let me go
And leave me here, I’m perfect all alone

We try to cope with the ups and downs
But we still don’t feel right
It’s just so hard to keep you around
When all we do is fight
We try to cope with the ups and downs
But we still don’t feel right
It’s just so hard to keep you around
When all we do is fight

Let me go
There’s so much that
you still don’t know about me
Let me go
And leave me here, I’m perfect all alone
Let me go
Let me go
Let me go
And leave me here, I’m perfect all alone

Lasciami andare

Oggi mi sono svegliato e
Non potevo trovare la forza di dire
Una singola parola a te
Faccio ancora fatica a slegare il cappio
Mentre il disturbo mentale,
mi conduce a abusare
Svegliami quando le tue lamentele finiscono
Perché non riesco a raccogliere
il coraggio di scappare
Lasciami, rendi così difficile essere me
Non possiamo diventare le persone
che tutti dovremmo essere
Dammi un’altra bugia sul fatto
che hai bisogno di me
Sono bloccato all’inferno,
questo tormento che mi hai creato

Lasciami andare
C’è così tanto ancora
che non sai di me
Lasciami andare e
Lasciami qui, sto meglio da solo

Queste ferite sul mio volto
Mi ricordano costantemente
che sono fratturato e
Ti detesto anch’io
Faccio ancora fatica a slegare il cappio
Mentre il disturbo mentale,
mi conduce a abusare
Svegliami quando le tue lamentele finiscono
Perché non riesco a raccogliere
il coraggio di scappare
Lasciami, rendi così difficile essere me
Non possiamo diventare le persone
che tutti dovremmo essere
Dammi un’altra bugia sul fatto
che hai bisogno di me
Sono bloccato all’inferno,
questo tormento che mi hai creato

Lasciami andare
C’è così tanto ancora
che non sai di me
Lasciami andare e
Lasciami qui, sto meglio da solo

Cerchiamo di affrontare gli alti e bassi
Ma ancora non ci sentiamo bene
È così difficile tenerti in giro
Quando tutto ciò che facciamo è litigare
Cerchiamo di affrontare gli alti e bassi
Ma ancora non ci sentiamo bene
È così difficile tenerti in giro
Quando tutto ciò che facciamo è litigare

Lasciami andare
C’è così tanto ancora
che non sai di me
Lasciami andare e
Lasciami qui, sto meglio da solo
Lasciami andare
Lasciami andare
Lasciami andare e
Lasciami qui, sto meglio da solo

* traduzione inviata El Dalla

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]