I am the Leviathan – Lordi

I am the Leviathan (Io sono il Leviatano) è la traccia numero otto del primo album dei Lordi, Bend Over and Pray the Lord, registrato nel 1997 ma pubblicato solamente nel 2012 nella compilation Scarchives Vol. 1. Leviatano è il nome di una creatura biblica. Si tratta di un terribile mostro marino dalla leggendaria forza presentato nell’Antico Testamento.

Formazione Lordi (1997)

Lordi – voce
Amen – chitarra
G-Stealer – basso
Enary – tastiere

Traduzione I am the Leviathan – Lordi

Testo tradotto di I am the Leviathan dei Lordi [Sony]

I am the Leviathan

You told me everything that I could
or couldn’t do
Now I’m defying you
You told me all the things
What I should or shouldn’t say
Now your major threat is me

I’m becoming a leviathan
Bursting out with power

Beware the beast you see in me

My ego’s overgrowing
Arising to the skies
Now your place will be mine
Witness the birth of giants
The evil overlords
this race superior

I am the leviathan
Bursting out with power

Ooh, behold the beast

I’m all around
I’m all around
I’m all around
I’m all around
Beware the beast you see in me

I’m a demon in heat spreading disease
I’m a demon in heat spreading disease
I’m the lord of the breed of the freaks
I’m all around
I’m all around
I’m all around
I’m all around
I’m all around
I’m all around
I’m all around
I’m all around
I’m all…

Io sono il Leviatano

Mi diceste tutto ciò che potevo
O non potevo fare
Ora io a voi mi ribello
Mi elencaste tutte le cose
Ch’io avrei o non avrei dovuto dire
Ora la vostra minaccia più grande son io

Io sto diventando un leviatano
Balzato fuori con potenza

State attenti alla bestia che vedete in me

Il mio ego sta eccessivamente crescendo
Sorgendo oltre i cieli
Ora il vostro posto sarà mio
Testimoniate la rinascita dei giganti
Gl’empi padroni
Questa superiore razza

Io sono il leviatano
Balzato fuori con potenza

Ooh, osservate la bestia

Io son tutt’intorno
Io son tutt’intorno
Io son tutt’intorno
Io son tutt’intorno
State attenti alla bestia che vedete in me

Io son il demone in calore che disperde il morbo
Io son il demone in calore che disperde il morbo
Io sono il signore della stirpe dei mostri
Io son tutt’intorno
Io son tutt’intorno
Io son tutt’intorno
Io son tutt’intorno
Io son tutt’intorno
Io son tutt’intorno
Io son tutt’intorno
Io son tutt’intorno
Io son tutto…

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]