Lion eyes – Hollywood Undead

Lion eyes (Occhi da leone) è la traccia numero quattro dell’ottavo album degli Hollywood Undead, Hotel Kalifornia, pubblicato il 12 agosto del 2022. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Hollywood Undead (2022)

Dylan “Funny Man” Alvarez – voce
Jorel “J-Dog” Decker – voce, chitarra, basso, tastiera, sintetizzatore
Jordon “Charlie Scene” Terrell – voce, chitarra
George “Johnny 3 Tears” Ragan – voce, basso
Daniel “Danny” Murillo – voce melodica, tastiere, chitarra

Traduzione Lion eyes – Hollywood Undead

Testo tradotto di Lion eyes degli Hollywood Undead [BMG]

Lion eyes

I heard you laugh
as I was breaking (Breaking)
Said you love me,
you were faking (Faking)
One look into your eyes
I saw the secrets that you hide
I heard you laugh
as I was breaking (Breaking)
My soul was there,
ripe for the taking (Taking)
Now that I see the truth
God, I really f**king hate you

You can’t hide
Those lion eyes, ah
You can’t hide
Those lion eyes, ah

All I ever did was try to help
And all you ever did was give me hell
I fell under your spell
Only looking out for yourself
Now it’s time for you
to go and ruin someone else
Too busy lusting,
said I’m good for nothing
I know I’m good for something
You’re happy when I’m suffering
Smiled as I was struggling
‘Cause you always loved when
The knife you used was shoved in
Now my life is crumbling ‘cause

You can’t hide
Those lion eyes, ah
You can’t hide
Those lion eyes, ah

Welcome to the church or circus
Short the circuits, torch the curtains
Digging ‘til the corpses surface
Saw you and viewed the face of death
Let’s fumigate the tent
Then burn it to the earth
to illuminate the rest (Ah)
Confess at a sideshow,
best of the lies told
Bed of nails every night,
I slept with a psycho
Breath of a pyro,
neck with a tightrope
Tied in knots, you hide a lot,
but your eyes show

You can’t hide
Those lion eyes, ah
You can’t hide
Those lion eyes, ah

Those lion eyes, ah
Those lion eyes, ah

Occhi da leone

Ti ho sentito ridere
mentre ero ferito (ferito)
Mi avevi detto che mi amavi,
stavi fingendo (fingendo)
“Uno sguardo nei tuoi occhi
Ho visto il segreto che nascondevi”
Ti ho sentito ridere
mentre ero ferito (ferito)
La mia anima era lì,
pronta per essere presa (presa)
“Adesso vedo la verità
Dio, quanto ca##o ti odio”

Non puoi nascondere
Quei tuoi occhi da leone, ah
Non puoi nascondere
Quei tuoi occhi da leone, ah

Tutto quello che facevo era cercare di aiutarti e
Quello che tu facevi era mandarmi all’inferno
Ho subito il tuo incantesimo
Guardando solo a te stesso
Adesso è il momento per te
di andartene e rovinare qualcun’altro
Troppo impegnata a desiderare,
mi ha detto che non valevo niente
So che sono bravo in qualcosa
Sei felice quando soffro
Sorridi mentre stavo lottando
Perché hai sempre adorato quando
Il coltello che usavi l’hai infilato
Adesso la mia vita sta crollando perché

Non puoi nascondere
Quei tuoi occhi da leone, ah
Non puoi nascondere
Quei tuoi occhi da leone, ah

Benvenuti alla chiesa o al circo
Accorcia i circuiti, bruciate le tende
Scavate finché i cadaveri vanno in superficie
Vi vedo e ammiro il volto della morte
Fumighiamo la tenda
Poi bruciamola a terra
per illuminare il resto (Ah)
Confessa nel baraccone,
la migliore delle bugie raccontate
Ogni notte sul letto di chiodi,
dormo con un psicopatico
Il respiro di un piromane,
il collo con una corda tesa
Legata in cappi, ti nascondi troppo,
ma i tuoi occhi lo rivelano