We own the night – Hollywood Undead

We own the night (Possediamo la notte) è la traccia numero dodici del quinto album degli Hollywood Undead, V, pubblicato il 27 ottobre del 2017. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Hollywood Undead (2017)

  • Dylan “Funny Man” Alvarez – voce
  • Jorel “J-Dog” Decker – voce, chitarra, basso, tastiera, sintetizzatore
  • Jordon “Charlie Scene” Terrell – voce, chitarra
  • George “Johnny 3 Tears” Ragan – voce, basso
  • Daniel “Danny” Murillo – voce melodica, tastiere, chitarra

Traduzione We own the night – Hollywood Undead

Testo tradotto di We own the night degli Hollywood Undead [A&M Records]

We own the night

Got the top down!
Gonna baptize you bitches
‘Cause you know you cop out
Calm down!
All you motherfuckers do is talk loud
You sold out!
And every single one of you is cold now
My town!
Thirty-deep, about to fucking roll out
Look alive as I light up the sky
And pump up the twelve-gauge
And blow off your disguise
No surprise
There ain’t no compromise
They dumbed up these motherfuckers
Hit ‘em straight in the eyes
And the one-eyed man is king
In the land of the blind
And so you wanna live forever
But today you will die
It’s your time
Hear you lie as I crucify
You’re the boy who will cry
And I’m the wolf, well, goodbye
And every single page is drawn in blood
Can’t you see?
Fucks!
It’s because you’re triple six feet in the deep
And I’ll send you straight to the afterlife
For fucking with me
Hollywood to the death
Undead put you to sleep!

Can’t fall, can’t die!
Tonight we’re so alive!
Singing!
We own the night!
We own the night!
We call, you rise!
With you, we never die!
Singing!
We own the night!
We own the night!

Broke in ‘Wood, so I’ve been told
If you wanna throw some blows
We can go toe to toe
Kick the door in, throw it open
No one knows, I thought I told ‘em
Thought you had it, now you’re choking
People dropping, bodies folding
Stay Undead, two coffins open
Praying to that Holy Ghost
He can’t save you, there’s no hope
Looking through that barrel smoke
Pull the trigger, let it go
The game is done, send in the closer
You can’t sink down any lower
We couldn’t get any colder
With these devils on our shoulders
Is someone popping shots now?
Someone called the cops
And when the dust settles
You know we gon’ be on top
Smoke until I’m under six feet on the dock
Welcome to the jungle
We got beef on the block
Charlie’s rolling through your hood
Funny at his side
Looking like a fucking
pimp parade passing by
And we hopping out the Jeep
If you fuckers wanna die…
Fucking with Undead
is like committing suicide

Can’t fall, can’t die!
Tonight we’re so alive!
Singing!
We own the night!
We own the night!
We call, you rise!
With you, we never die!
Singing!
We own the night!
We own the night!

THIS TIME!
THIS TIME WE WILL ALL RISE!
ALL RISE FOR THE LOST LIVES!
LOST LIVES FOR THE LAST TIME!
FOR THE LAST TIME!
WE WILL ALL RISE!
FOR THE LAST TIME!
WE WILL ALL RISE!
FOR THE LAST TIME!
WE WILL ALL RISE!
FOR THE LAST TIME!
WE WILL ALL RISE!

Can’t fall, can’t die!
Tonight we’re so alive!
Singing!
We own the night!
We own the night!
We call, you rise!
With you, we never die!
Singing!
We own the night!
We own the night!
We own the night!
We own the night!
We own the night!
We own the night!

Possediamo la notte

Scendete dalla cima!
Dobbiamo battezzarvi, puttanelle
Perchè sapete che vi farete fuori
Calmatevi!
Quello che fate voi stronzi è parlare a voce alta
Vi siete venduti!
E caiscuno di voi è gelido adesso
La mia città!
Siamo in 30, stiamo per fare una cazzo di strage
Fatti vivo mentre accendo il cielo e
Carichiamo il calibro 12 e
Saltiamo in aria il vostro travestimento
Nessuna sorpresa
Non ci saranno compromessi
Si sono messi a tacere questi figli di puttana
Colpiamoli dritto agli occhi e
L’uomo con un occhio solo sarà re
Nella terra dei ciechi e
Vorreste vivere per sempre
Ma oggi morirete
É giunta la vostra ora
Ascolto le vostre bugie mentre vi crocifiggo
Siete il ragazzo che piangerà ed
Io sarò il lupo, beh, addio e
Ciascuna pagina sarà bagnata di sangue
Non lo vedete?
Stronzi!
É perchè a sei metri di profondità e
Vi manderò dritti all’aldilà
Per aver fottuto me
Hollywood fino alla morte
Gli Undead vi metteranno a dormire!

Non cadiamo, non moriamo!
Stanotte, saremo così vivi!
Cantando!
Possediamo la notte!
Possediamo la notte!
Chiamiamo, tu sorgerai!
Con te, non moriremo mai!
Cantando!
Possediamo la notte!
Possediamo la notte!

“Il barbone di Hollywood”, così mi dicevano
Se vuoi gettare qualche colpo
Facciamolo in punta di piedi
Calciando la porta, spalanchiamola
Nessuno lo sa, pensavo di averglielo detto
Pensavo che ce l’avevi, adesso stai soffocando
La gente cade, i corpi si piegano
Rimango Undead, due bare aperte
Lodando lo Spirito Santo
Non potrà salvarti, non avrai speranza
Guardando attraverso il fumo del barilotto
Tiro il grilletto, lascio andare
Il gioco è fatto, mandato al più vicino
Non puoi affondare ancora di più
Non potevano averne di più freddi
Con questi diavoli alle nostre spalle
C’è qualcuno che spara altri colpi?
Qualcuno chiami la polizia e
Quando la polvere si deposita
Saprai che andremo verso la cima
Fumo finchè sarò a due metri dal molo
Benvenuto nella giungla
Abbiamo carne nel quartiere
Charlie si fa una canna nel tuo ghetto e
Funny dalla sua parte
Guardando come una cazzo
di parata di papponi che passano e
Balziamo sopra la jeep
Se voi coglioni volete morire…
Fottere con gli Undead
è come commettere un suicidio

Non cadiamo, non moriamo!
Stanotte, saremo così vivi!
Cantando!
Possediamo la notte!
Possediamo la notte!
Chiamiamo, tu sorgerai!
Con te, non moriremo mai!
Cantando!
Possediamo la notte!
Possediamo la notte!

QUESTA VOLTA!
QUESTA VOLTA SORGEREMO!
SORGEREMO PER LE VITE PERDUTE!
vITE PERDUTE PER L’ULTIMA VOLTA!
PER L’ULTIMA VOLTA!
SORGEREMO TUTTI!
PER L’ULTIMA VOLTA!
SORGEREMO TUTTI!
PER L’ULTIMA VOLTA!
SORGEREMO TUTTI!
PER L’ULTIMA VOLTA!
SORGEREMO TUTTI!

Non cadiamo, non moriamo!
Stanotte, saremo così vivi!
Cantando!
Possediamo la notte!
Possediamo la notte!
Chiamiamo, tu sorgerai!
Con te, non moriremo mai!
Cantando!
Possediamo la notte!
Possediamo la notte!
Possediamo la notte!
Possediamo la notte!
Possediamo la notte!
Possediamo la notte!

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - Visto 93 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .