Messiah – Hellhammer

Messiah (Messia) è la traccia che apre, dopo l’intro, il terzo e ultimo demo degli Hellhammer, Satanic rites, pubblicato il 24 dicembre del 1983. Originariamente il brano (insieme a “Revelations of doom”) venne pubblicato nella compilation “Death Metal” del 1984 insieme ad alcune tracce di Helloween, Running Wild e Dark Avenger, per poi essere aggiunto all’album “Satanic Rites”.

Formazione Hellhammer (1983)

  • Tom Gabriel Fischer – voce, chitarra
  • Martin Eric Ain – basso
  • Bruce Day (Jörg Neubart) – batteria

Traduzione Messiah – Hellhammer

Testo tradotto di Messiah degli Hellhammer [autoprodotto]

Messiah

Is this our way or can we turn ?
Extermination day, this world will burn

Messiah, messiah

God has shoved his son,
you drawed him
Now it’s time:
let’s pray Satan’s mass
Six, six, six, East against the West
Son of jackal,
atomic force kills the rest

Messiah, messiah

You had your time, so follow him
Your soul is ours,
would bursts and breaks
Satan’s hordes strive to kill,
vultures of steel seed death…
No escape, time stands still,
feel his deadly breath…

Messiah, messiah

See the dead of the sun
christian love in vain
Father killed by son,
mother raped in pain
In a world of steel, made from stone
Only death is real,
World War… III

Messia

È questa la nostra via o possiamo girare ?
Giorno di sterminio, questo mondo brucerà

Messia, messia

Dio ha spinto suo figlio,
tu lo hai disegnato
Ora è il momento:
preghiamo la messa di Satana
Sei, sei, sei, l’Est contro l’Ovest
Figlio di sciacallo,
la forza atomica uccide il resto

Messia, messia

Hai avuto il tuo tempo, quindi seguilo
La tua anima è nostra,
scoppierebbe e si spezzerebbe
Le orde di Satana si sforzano di uccidere,
avvoltoi d’acciaio seminano morte…
Nessuna fuga, il tempo si ferma,
senti il suo respiro mortale…

Messia, messia

Guarda i morti del sole
l’amore cristiano invano
Padre ucciso dal figlio,
madre violentata nel dolore
In un mondo di acciaio, fatto di pietra
Solo la morte è reale,
Terza… Guerra Mondiale

* traduzione inviata da Graograman00

Tags: - Visto 38 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .