Moonlight caress – Macbeth

Moonlight caress (Carezza della luce lunare) è la traccia numero sette del primo album dei Macbeth, Romantic Tragedy’s Crescendo, uscito il 5 ottobre del 1998.

Formazione Macbeth (1998)

Vittorio – voce
Cristina – voce
Alex – chitarra
Luca – chitarra
Fabio – basso
Fabrizio – batteria
Andrea – tastiere

Traduzione Moonlight caress – Macbeth

Testo tradotto di Moonlight caress (Vittorio, Alex, Fabrizio, Cristina) dei Macbeth [Dragonheart]

Moonlight caress

Set like a jewel
in the black velwet of the night,
you’ll listen to my breath
in this clear quiet darkness
and you’ll see a warm tear
run down my cold face.
Oh, virgin silk-skinned moon
dance with me until the dawn
oh, virgin queen of the night,
up there on your enchanted throne
and I gaze at your whiteness
reflected in the lake waters
…and I’ll see my image
in the weak waves
and I’ll be able to hear
your plaintive voice
comfort my soul.
Oh, virgin silk-skinned moon
oh, virgin queen of the night.

Carezza della luce lunare

Disposto come un gioiello
Nel nero velluto della notte
Ascolterai il mio respiro
In questa chiara, calma oscurità
E vedrai una calda lacrima
Scorrere sul mio freddo viso.
O, vergine dalla pelle di seta di luna
Danza con me fino all’alba
O, vergine regina della notte
Lì sul tuo incantato trono
E osservo il tuo pallore
Riflesso nelle acque del lago
…e vedrò la mia immagine
Nelle deboli onde
E sarò in grado di udire
La tua lamentosa voce
Confortare la mia anima.
O, vergine dalla pelle di seta di luna
O, vergine regina della notte.