Nobody’s real – Powerman 5000

Nobody’s real (Nessuno è reale) è la traccia numero quattro del secondo album dei Powerman 5000, Tonight the Stars Revolt!, pubblicato il 20 luglio del 1999. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Powerman 5000 (1999)

  • Spider One – voc
  • Adam 12 – chitarra
  • M.33 – chitarra
  • Dorian 27 – basso
  • Al 3 – batteria

Traduzione Nobody’s real – Powerman 5000

Testo tradotto di Nobody’s real dei Powerman 5000 [DreamWorks]

Nobody’s real

All right
All right

Scary monsters and super peeps
The more you dream, the less you sleep
Life as we know it has gone away
Unbound, Unwound
Who’s here to save your brain?

Nobody’s real,
but they’re willing to let you know
Nobody’s real,
but they’ll feel it tonight
Nobody’s real,
but they’re willing to let you go
Nobody’s real, but they’ll feel it

Nobody’s real

Could you predict, could you foresee?
Artificial by necessity
Rockets and robots can save your life
When you don’t care about what’s real,
it’s all right, alright

Nobody’s real,
but they’re willing to let you know
Nobody’s real,
but they’ll feel it tonight
Nobody’s real,
but they’re willing to let you go
Nobody’s real, but they’ll feel it

All right, all right
All right

You lay asleep
when the time has left you
It’s all been done,
there’s no need for the rescue
So let’s just get out,
I swear there’s no doubt
You can’t be ready
‘cause there’s nothing left to do, okay

Nobody’s real,
but they’re willing to let you know
Nobody’s real,
but they’ll feel it tonight
Nobody’s real,
but they’re willing to let you go
Nobody’s real,
but they’ll feel it

Nobody’s real,
but they’re willing to let you know
Nobody’s real,
but they’ll feel it tonight
Nobody’s real,
but they’re willing to let you go
Nobody’s real,
but they’ll feel it

Nobody’s real
Nobody’s real

Nessuno è reale

Va bene
Va bene

Mostri spaventosi e super occhiate
Più sogni, meno dormi
La vita come la conosciamo sta per svanire
Illimitata, scaricata
Chi c’è che salva il tuo cervello?

Nessuno è reale,
ma sono disposti a fartelo sapere
Nessuno è reale,
ma lo proveranno stanotte
Nessuno è reale,
ma sono disposti a lasciar andare
Nessuno è reale, ma lo proveranno

Nessuno è reale

Potresti prevedere? Potresti presagire?
Artificiale per necessità
Razzi e robot potrebbero salvare la tua vita
Quando non ti preoccupi di ciò che è reale,
va tutto bene, bene

Nessuno è reale,
ma sono disposti a fartelo sapere
Nessuno è reale,
ma lo proveranno stanotte
Nessuno è reale,
ma sono disposti a lasciar andare
Nessuno è reale, ma lo proveranno

Va bene, va bene
Va bene

Dormi sdraiato
quando il momento ti ha lasciato
É già tutto fatto,
non c’è bisogno di soccorso
Così puoi uscire,
giuro che non ci sono dubbi
Non puoi essere pronto
perchè non c’è più niente da fare, ok

Nessuno è reale,
ma sono disposti a fartelo sapere
Nessuno è reale,
ma lo proveranno stanotte
Nessuno è reale,
ma sono disposti a lasciar andare
Nessuno è reale,
ma lo proveranno

Nessuno è reale,
ma sono disposti a fartelo sapere
Nessuno è reale,
ma lo proveranno stanotte
Nessuno è reale,
ma sono disposti a lasciar andare
Nessuno è reale,
ma lo proveranno

Nessuno è reale
Nessuno è reale

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - Visto 19 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .