Out of the ashes – Serious Black
Out of the ashes (Fuori dalle ceneri) è la traccia numero due del sesto album dei Serious Black, Vengeance Is Mine, pubblicato il 25 febbraio del 2022. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Serious Black (2022)
- Nikola Mijić – voce
- Dominik Hindinger – chitarra
- Mario Lochert – basso
- Ramy Ali – batteria
Traduzione Out of the ashes – Serious Black
Testo tradotto di Out of the ashes (Bob Katsionis, Hindinger, Lochert, Mijic, Ali) dei Serious Black [AFM Records]
Out of the ashes
The first time when I met you
I fell in love right away
We shared the road together
There is nothing more to say
Years before the drugs
were your best friend
You took them every day
It was only me who cared
and helped you
To finally get out of this game
The day before you left you said
You won’t leave me anymore
Now you’re bitching like a f**king whore
But I spread my wings and fly
Like a phoenix in the sky
Rising from the ashes so high
The day will come
You’ll regret that you are gone
You will miss our life all life long
Other men were calling
To flirt with you at night
Lying jealous by your side
For this I got the fight
Without your f**king make-up
You’re just a small blond girl
Remember there are so much things
In life you have to learn
Beauty and appearance
Is not all that counts in life
Stand by your man
‘cause when you
go on fooling friends
You fool yourself
I spread my wings and fly
Like a phoenix in the sky
Rising from the ashes so high
The day will come
You’ll regret that you are gone
You will miss our life all life long
You always took the easy way
Now you walk this road alone
It only seems to be the easy way
But this way is made of thornes
Consideration’s just a word for you
My love for you made me
Working on the limit
To make your f**king dreams come true
I spread my wings and fly
Like a phoenix in the sky
Rising from the ashes so high
The day will come
You’ll regret that you are gone
You will miss our life all life long
This story is done
Fuori dalle ceneri
La prima volta che ti ho incontrato
Mi sono innamorato subito
Abbiamo condiviso la strada insieme
Non c’è più niente da dire
Anni prima che le droghe
diventasssero il tuo miglioe amico
Le hai prese tutti i giorni
Ero solo io che mi prendevo cura di te
e ti aiutavo
Per uscire finalmente da questo gioco
Il giorno prima di partire hai detto
Non mi lascerai più
Ora ti stai lagnando come una fottuta put**na
Ma io ho spiegato le mie ali e volo
Come una fenice nel cielo
Sorgendo dalle ceneri verso l’alto
Verrà il giorno in cui
Ti pentirai di essertene andata
Ti mancherà la nostra vita per sempre
Altri uomini stavano chiamando
Per flirtare con te alla notte
Sdraiato geloso al tuo fianco
Per questo ho lottato
Senza il tuo fottuto trucco
Sei solo una piccola ragazza bionda
Ricorda che ci sono così tante cose
Nella vita che devi imparare
Bellezza e aspetto
Non è tutto ciò che conta nella vita
Stai vicino al tuo uomo
perché quando continui
a prendere in giro gli amici
Imbrogli te stessa
Spiego le mie ali e volo
Come una fenice nel cielo
Sorgendo dalle ceneri verso l’alto
Verrà il giorno in cui
Ti pentirai di essertene andata
Ti mancherà la nostra vita per sempre
Hai sempre preso la via più facile
Ora percorri questa strada da sola
Sembra essere il modo più semplice
Ma questa via è fatta di spine
Considerazione è solo una parola per te
Il mio amore per te mi ha fatto
Lavorare al limite
Per realizzare i tuoi fottuti sogni
Spiego le mie ali e volo
Come una fenice nel cielo
Sorgendo dalle ceneri verso l’alto
Verrà il giorno in cui
Ti pentirai di essertene andata
Ti mancherà la nostra vita per sempre
Questa storia è finita
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2022
