Pain – Dry Kill Logic

Pain (Dolore) è la traccia numero tre del primo album dei Dry Kill Logic, The Darker Side of Nonsense, pubblicato il 5 giugno del 2001.

Formazione Dry Kill Logic (2001)

  • Cliff Rigano – voce
  • Scott Thompson – chitarra
  • Dave Kowatch – basso
  • Phil Arcuri – batteria

Traduzione Pain – Dry Kill Logic

Testo tradotto di Pain (Thompson, Kowatch, Arcuri) dei Dry Kill Logic [Roadrunner]

Pain

This is gonna suck…

Enough, pussy shit!

Every, single thing I believed in
I knew I could not win
Without you I thought that I
Would fail

But in us
I thought we had trust
A passion, a lust
To make every thing
Work out

Bide our time
It’ll work out fine
We will cross that line
As soon as we

Get there

Do nothing
Say nothing
Be nothing

It’s taking away my pain
Taking away my pain
Taking away my

Enough, pussy shit!

I have
Many things that I regret
But I’ll take what I can get
Even though I know it might

Break me

Web of lies
Hides the truth inside
Right behind your eyes
I wish I knew how

You felt

Can’t ignore
What I’ve heard before
Lunatic no more
I listened and said

Nothing

Do nothing
Say nothing
Be nothing

It’s taking away my pain
Taking away my pain
Taking away my

Even without you, I feel it
Taking away my
Even without you, I feel it
Taking away my

Realize

Realize

Realize what is wrong and what is right
So you, want to walk on that fine line
‘cuz I think it’s about time
To show you exactly what

I mean

Believe it
You’ll accomplish it
It’s the love of it
That will get you through

The day

Have to try
‘cuz you’ll wonder why
Is it worth the time?
All you have to do

Believe

In everything
Do nothing
Be nothing

It’s taking away my pain
Taking away my pain
Taking away my

Even without you, I feel it
Taking away my
Even without you, I feel it
Taking away my

What is right and what is wrong

Dolore

Farà schifo…

Basta, fighetta di merda!

Ogni, singola cosa in cui credevo
Sapevo di non poter vincere
Senza di te, pensavo di
Poter fallire

Ma in noi
Pensavo ci fosse fiducia
Una passione, una lussuria
Per fare qualunque cosa
Diamoci dentro

Aspetto il nostro tempo
Funzionerà bene
Superiamo quel limite
Più in fretta che possiamo

Arriviamo

Non far niente
Non dir niente
Sii niente

Mi porto via il dolore
Mi porto via il dolore
Porto via

Basta, fighetta di merda!

Ho
Troppe cose che mi pento
Ma prenderò quel che posso
Anche se penso di sapere che potrebbe

Ferirmi

Una ragnatela di menzogne
Nascondono la verità interna
Proprio dietro i tuoi occhi
Vorrei sapere come

Si sentiva

Non posso ignorare
Cosa ho sentito prima
Non più lunatico
Ho sentito e dico

Niente

Non far niente
Non dir niente
Sii niente

Mi porto via il dolore
Mi porto via il dolore
Porto via

Anche senza di te, lo sento
Porto via
Anche senza di te, lo sento
Porto via

Comprendo

Comprendo

Comprendo cosa è sbagliato e cosa è giusto
Allora voi passare su una linea sottile
Perchè penso che sia il momento di
Mostrarti esattamente cosa

Intendo

Credici
Lo compirai
Sta nel suo amore
Che otterrai

Il giorno

Devi tentare
Perchè ti chiederai il perchè
Valeva la pena?
Tutto quello che devi fare:

Credere

In tutto
Non far niente
Sii niente

Mi porto via il dolore
Mi porto via il dolore
Porto via

Anche senza di te, lo sento
Porto via
Anche senza di te, lo sento
Porto via

Cosa è giusto o sbagliato?

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 31 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .