Under the gun – Kiss
Under the gun (Sotto tiro) è la traccia numero sei del dodicesimo album dei Kiss, Animalize, pubblicato il 13 settembre del 1984.
Formazione Kiss (1984)
- Paul Stanley – voce, chitarra
- Mark St.John – chitarra
- Gene Simmons – basso
- Eric Carr – batteria
Traduzione Under the gun – Kiss
Testo tradotto di Under the gun (Stanley, Carr, Desmond Child) dei Kiss [Mercury]
Under the gun
Lookin’ for a thrill, you’ll get it my way
Let’s hit the highway, I’ll take you down
Shoot out in the night, lookin’ for action
The main attraction is back in town
Press the pedal to the metal,
on your mark, set, go
Under the gun – do your living on the trigger
Under the gun – walk on the wire
Under the gun – when the stakes
are gettin’ bigger
Under the gun – take aim and fire
I don’t need a reason
to get crazy,
I’m gettin’ crazy and that’s enough
Show me somethin’ strange,
I’ll make it stranger
I swear that danger runs in my blood
Press the pedal to the metal,
on your mark, set, go
When the dust begins to settle,
everybody’s gonna know
Under the gun – do your living on the trigger
Under the gun – walk on the wire
Under the gun – when the stakes
are gettin’ bigger
Under the gun – take aim and fire
Well there’s no speed limit
where I’m comin’ from
Let’s hit the highway doin’ 69!!
When the dust begins to settle,
everybody’s gonna know
Under the gun – do your living on the trigger
Under the gun – walk on the wire
Under the gun – when the stakes
are gettin’ bigger
Under the gun – take aim and fire
Under the gun, under the gun, under the gun
C’mon boys (fire)
I can’t hear you – (fire) Fire!
Sotto tiro
Cercando un brivido, lo farai a modo mio
Prendiamo l’autostrada, ti porterò giù
Compare all’improvviso nella notte, cerca l’azione
L’attrazione principale è tornata in città
Spingi l’accelleratore fino in fondo
al tuo posto, pronti via
Sotto tiro, la tua vita legata al grilletto
Sotto tiro, cammini su di un filo
Sotto tiro, quando la posta in gioco
sta diventando troppo alta
Sotto tiro, prendi la mira e spara
Non ho bisogno di un motivo
per diventare pazzo,
Sto impazzendo e questo è abbastanza
Mostrami qualcosa di strano
Io lo renderò più strano
Giuro che il pericolo scorre nel mio sangue
Premi l’accelleratore al massimo
in posizione, pronti, via
Quando la polvere comincia a depositarsi,
tutti lo sapranno
Sotto tiro, la tua vita legata al grilletto
Sotto tiro, cammini su di un filo
Sotto tiro, quando la posta in gioco
sta diventando troppo alta
Sotto tiro, prendi la mira e spara
Beh, non c’è un limite alla velocità
da dove arrivo io
Entriamo in autostrada a 110 kmh!
Quando la polvere comincia a depositarsi,
tutti lo sapranno
Sotto tiro, la tua vita legata al grilletto
Sotto tiro, cammini su di un filo
Sotto tiro, quando la posta in gioco
sta diventando troppo alta
Sotto tiro, prendi la mira e spara
Sotto tiro, sotto tiro, sotto tiro
Andiamo ragazzi (fuoco)
non riesco a sentirvi (fuoco) Fuoco!
Le traduzioni di Animalize
01.I’ve had enough (into the fire) • 02.Heaven’s on fire • 03.Burn bitch burn • 04.Get all you can take • 05.Lonely is the hunter • 06.Under the gun • 07.Thrills in the night • 08.While the city sleeps • 09.Murder in high heels
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1984
